Текст и перевод песни Eddie Murphy - My God Is Color Blind

My God Is Color Blind

Once upon a time, a little girl fell in love, oh oh
With a boy whose eyes were brown, her eyes were blue
Could've had a good love affair but his skin was brown too
And that is something little white girls never do
Because it makes her parents blue
Once upon a time, an orange bus drove through the morning dew
And in the bus were children of assorted hue
Being shipped from the ghetto to a fine white school
But you know the people wouldn't let them through
We don't want no niggers in our school
And my God, ooh, is color blind
Blue, black or white, you can be a friend of mine
And don't ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you'll bleed
Once upon a time was Martin, Malcolm, John and Bobby
Ooh ooh
They used to travel the country giving hope to a few
And if we band together, they said, there was much we could do
But some people didn't appreciate what they knew
And off the brothers heads they blew
Ooh, my God, ooh, is color blind
Blue, black or white, in your heart just be kind
Yeah, and don't ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you'll bleed
Once upon a time, the clock stopped ticking, ooh
And the bird in the clock, he said his last cuckoo
Because the Lord was coming to take His chosen few
I know that I am going, baby, how 'bout you?
You see what ignorance can do
My God, ooh, is color blind
Blue, black or white, you can be a friend of mine
And don't ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you'll bleed

Мой Бог не различает цвета

Давным-давно, одна девочка влюбилась, о, о,
В парня с карими глазами, а у неё были голубые.
Могла бы быть у них красивая история любви, но его кожа тоже была смуглой,
А белые девочки такого не делают,
Ведь это так огорчает их родителей.
Давным-давно, оранжевый автобус ехал сквозь утреннюю росу,
И в автобусе были дети разных оттенков,
Их везли из гетто в хорошую белую школу,
Но, знаешь, люди не хотели их пускать,
Мы не хотим никаких ниггеров в нашей школе.
И мой Бог, о, не различает цвета,
Голубой, черный или белый, ты можешь быть моим другом,
И никогда не суди другого человека по его расе или убеждениям,
Мы все разных цветов,
Но если я тебя порежу, ты будешь кровоточить.
Давным-давно жили Мартин, Малкольм, Джон и Бобби,
О, о,
Они путешествовали по стране, даря надежду немногим,
И если мы объединимся, говорили они, мы многое сможем сделать,
Но некоторые люди не ценили то, что они знали,
И головы братьев слетели с плеч.
О, мой Бог, о, не различает цвета,
Голубой, черный или белый, просто будь добр в своем сердце,
Да, и никогда не суди другого человека по его расе или убеждениям,
Мы все разных цветов,
Но если я тебя порежу, ты будешь кровоточить.
Давным-давно часы остановились, о,
И птичка в часах прокуковала в последний раз,
Потому что Господь пришел забрать своих избранных,
Я знаю, что я отправляюсь, милая, а ты?
Видишь, к чему приводит невежество.
Мой Бог, о, не различает цвета,
Голубой, черный или белый, ты можешь быть моим другом,
И никогда не суди другого человека по его расе или убеждениям,
Мы все разных цветов,
Но если я тебя порежу, ты будешь кровоточить.