Yo Soy Mulato (feat. Herman Olivera) - Eddie Palmieri feat. Herman Olivera перевод на русский

Yo Soy Mulato (feat. Herman Olivera)

Yo soy mulato y con tremendo orgullo
Cantando siempre y sonando mi tambor
El africano que llega aquí al caribe
Con su tambor ha puesto al mundo a bailar
Y para mí es el pulso de mi vida
Siendo el rumbero del piano y digo así

Yo soy el nieto de mi abuelita, Mama Julia
Es por ella que conozco el tambor
Esos patrones complicados y excitantes
Los estimulantes pa' el alma y corazón

Cántame mi nieto y suena tu tambor
Así, así me lo dijo abuela en el balcón
Meciéndose en el sillón
Cántame mi nieto y suena tu tambor
Dijo, para cantar tienes que entender el tambor
Y su lenguaje espiritual
Cántame mi nieto y suena tu tambor
Soy mulato con orgullo, descendiente de un esclavo
Hijo de un tambor
Cántame mi nieto y suena tu tambor

Cántame mi nieto y suena tu tambor
Oiga mi negrura, no es del sol
Herencia africana que corre en mis venas
Cántame mi nieto y suena tu tambor
Canta, canta, canta si vas a cantar
Naciste pa' ser rumbero, rumbero de corazón
Cántame mi nieto y suena tu tambor

Я мулат (при участии Германа Оливеры)

Я мулат и с огромной гордостью
Пою всегда и бью в свой барабан
Африканец, прибывший сюда на Карибы
Своим барабаном весь мир заставил танцевать
И для меня это пульс моей жизни
Будучи румберо фортепиано, говорю тебе так

Я внук моей бабушки, Мамы Джулии
Лишь благодаря ей познал я барабан
Те сложные узоры, волнующие ритмы
Что будоражат душу и сердце твоё

Спой мне, внук, и бей в свой барабан
Так, так сказала мне бабушка на балконе
Покачиваясь в кресле
Спой мне, внук, и бей в свой барабан
Сказала: чтобы петь, понять должен барабан
И язык его духовный
Спой мне, внук, и бей в свой барабан
Я мулат с гордостью, потомок раба
Сын барабана
Спой мне, внук, и бей в свой барабан

Спой мне, внук, и бей в свой барабан
Слушай, чернота моя, не от солнца она
Африканская кровь, что в жилах течёт
Спой мне, внук, и бей в свой барабан
Пой, пой, пой, если петь собрался
Родился ты румберо, румберо от сердца
Спой мне, внук, и бей в свой барабан