Текст и перевод песни Eddie Palmieri - Oye Lo Que Te Conviene

Oye Lo Que Te Conviene

¿Qué es lo que yo escucho?
Un quinto llamando, mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
A ti te conviene, ¡oye bien lo que tiene-!
Mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
Y yo te lo traigo para ti
¡Mi ritmo llama!, y dice así
Escúchalo sonar
¡Ay, a ti te conviene!
¡Oye bien lo que tiene-!
Mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mi tambor está sonando
(¡Óyelo, que te conviene!)
Tambo', tambo', tambo', tambo'
(¡Óyelo, que te conviene!)
Pero, ¡qué rico es mi guaguancó!
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡Óyelo; óyelo; óye, loco!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Para que goze mi gente
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mi mensaje de armonía
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡A Ossaín le estoy cantando!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Oye, ¡proteje a la gente mía!
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡Óyelo; óyelo; óye, loco!
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mira, qué rico es mi guaguancó
(¡Óyelo, que te conviene!)
Vengo con la esencia del sabor y de la rumba (¡oyelo, que te conviene!)
La rumba que retumba, que te rompe el corazón (¡oyelo, que te conviene!)
Óyelo, óyelo, óyelo
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
La rumba, la tumba', la rumba, el tambor (¡óyelo, que te conviene!)
Mensaje de Nuevancó (¡óyelo, que te conviene!)
¡Y te lo trago para ti! (¡óyelo, que te conviene!)
¡Ay, kabiosiles para mi Changó! (¡óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)

Écoute ce qui te convient

Qu'est-ce que j'entends ?
Un quinto qui appelle, mon guaguancó
Eladio qui frappe, Lopez est là, il frappe
Quel bon bongó !
Tu devrais l'écouter, écoute bien ce qu'il a !
Mon guaguancó
Eladio qui frappe, Lopez est là, il frappe
Quel bon bongó !
Et je te l'apporte pour toi
Mon rythme appelle ! Et il dit ceci
Écoute-le sonner
Oh, tu devrais l'écouter !
Écoute bien ce qu'il a !
Mon guaguancó
Eladio qui frappe, Lopez est là, il frappe
Quel bon bongó !
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Mon tambour résonne
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Tambo', tambo', tambo', tambo'
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Mais, comme mon guaguancó est bon !
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Écoute-le ; écoute-le ; écoute, mon pote !
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Pour que mon peuple se réjouisse
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Mon message d'harmonie
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Je chante à Ossaín !
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Écoute, protège mon peuple !
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Écoute-le ; écoute-le ; écoute, mon pote !
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Regarde, comme mon guaguancó est bon
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Je viens avec l'essence de la saveur et de la rumba (écoute-le, tu devrais l'écouter !)
La rumba qui résonne, qui te brise le cœur (écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Écoute-le, écoute-le, écoute-le
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)
La rumba, la tombe', la rumba, le tambour (écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Message de Nuevancó (écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Et je te le ramène pour toi ! (écoute-le, tu devrais l'écouter !)
Oh, des kabiosiles pour mon Changó ! (écoute-le, tu devrais l'écouter !)
(Écoute-le, tu devrais l'écouter !)