I Just Got to Have You - Eddie Rabbitt перевод на немецкий

I Just Got to Have You

Blood rushing up into my brain
I'm weak and uneasy and I'm feeling strange
Baby (Baby)
Quivering legs and trembling hands
I don't believe even Superman
Can save me (Save me)

Throw your lifeline out to me
I'm a drowning man on a raging sea
And I just got to have you
There's no other way
I just got to have you
Not tomorrow, today

The moment that I first set eyes on you
Well, I made up my mind
My love, it ain't blind, baby
I just got to have you

Well, every man's got his fantasy
But you're beyond my wildest dreams
Baby (Baby)
And I'd give everything I own
Just to get you off alone
Baby (Baby)

Turn your green light on for me
I'm a speeding man on a dead-end street
And I just got to have you (Just got to have you)
There's no other way (Just got to have you)
I just got to have you

Not tomorrow, today
The moment that I first set eyes on you
Well, I made up my mind
My love, it ain't blind, baby
I just got to have you

I just got to have you (Just got to have you)
There's no other way (Just got to have you)
I just got to have you
Not tomorrow, today

The moment that I first set eyes on you
Well, I made up my mind
My love, it ain't blind, baby

Ich muss dich einfach haben

Blut steigt mir in den Kopf
Ich bin schwach und unruhig und fühle mich seltsam
Baby (Baby)
Zitternde Beine und bebende Hände
Ich glaube nicht, dass selbst Superman
Mich retten kann (Rette mich)

Wirf mir deine Rettungsleine zu
Ich bin ein ertrinkender Mann auf stürmischer See
Und ich muss dich einfach haben
Es gibt keinen anderen Weg
Ich muss dich einfach haben
Nicht morgen, heute

In dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
Tja, da hab ich mich entschieden
Meine Liebe, sie ist nicht blind, Baby
Ich muss dich einfach haben

Nun, jeder Mann hat seine Fantasie
Aber du übersteigst meine kühnsten Träume
Baby (Baby)
Und ich würde alles geben, was ich besitze
Nur um dich allein zu bekommen
Baby (Baby)

Gib mir dein grünes Licht
Ich bin ein rasender Mann in einer Sackgasse
Und ich muss dich einfach haben (Muss dich einfach haben)
Es gibt keinen anderen Weg (Muss dich einfach haben)
Ich muss dich einfach haben

Nicht morgen, heute
In dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
Tja, da hab ich mich entschieden
Meine Liebe, sie ist nicht blind, Baby
Ich muss dich einfach haben

Ich muss dich einfach haben (Muss dich einfach haben)
Es gibt keinen anderen Weg (Muss dich einfach haben)
Ich muss dich einfach haben
Nicht morgen, heute

In dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
Tja, da hab ich mich entschieden
Meine Liebe, sie ist nicht blind, Baby