Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - I Wanna Dance With You (2009 Remastered Single Version)

I Wanna Dance With You (2009 Remastered Single Version)

I came in here
To have a good time
With nothin' particualr
On my mind
When i saw you
Sittin' there by yourself
Why don't we put a nickle
In the old jukebox
And come on, baby
I'll dance off your socks
Cause you sure look like
You need a friend tonight
I wanna dance with you
To be with you
Maybe you could show me
A thing or two
I wanna dance with you
To talk with you
Maybe together we can
Shake the blues
I wanna dance with you
Rock with you
We'll have a ball
Before the night is through
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you woo woo woo
I don't even know
Your name yet
But you're the kinda girl
A man can't forget
The way you move
Sure sets my soul on fire
So come on, baby
We'll show 'em all
We'll dance on the ceilin'
We'll dance on the wall
Before you're through
Dancin' to this heart of mine, mine, mine
I wanna dance with you
To be with you
Maybe you could show me
A thing or two
I wanna dance with you
To talk with you
Maybe together we can
Shake the blues
I wanna dance with you
Rock with you
We'll have a ball
Before the night is through
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you woo woo woo wooo (yeah hit it)
(Guitar solo)
Come on, baby
We'll show 'em all
We'll dance on the ceilin'
We'll dance on the wall
Before you're through
Dancin' to this heart of mine, mine,
Mine, mine, mine
I wanna dance with you
To be with you
Maybe you could show me
A thing or two
I wanna dance with you
To talk with you
Maybe together we can
Shake the blues
I wanna dance with you
Rock with you
We'll have a ball
Before the night is through
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I said i wanna wanna
Wanna dance with you woo woo wooo woooo
Can't you hear me little darlin'?

Je veux danser avec toi (version single remasterisée 2009)

Je suis entré ici
Pour m'amuser
Sans rien de particulier
En tête
Quand je t'ai vu
Assise là toute seule
Pourquoi on ne mettrait pas une pièce
Dans le vieux juke-box
Et allez, ma chérie
Je vais te faire danser jusqu'à tes chaussettes
Parce que tu as vraiment l'air
D'avoir besoin d'un ami ce soir
Je veux danser avec toi
Être avec toi
Peut-être que tu pourrais me montrer
Un truc ou deux
Je veux danser avec toi
Parler avec toi
Peut-être qu'ensemble on peut
Faire disparaître le blues
Je veux danser avec toi
Bouger avec toi
On va s'éclater
Avant que la nuit ne soit finie
Je veux danser avec toi
Je veux danser avec toi
Je veux danser avec toi woo woo woo
Je ne sais même pas
Comment tu t'appelles
Mais tu es le genre de fille
Qu'un homme ne peut pas oublier
La façon dont tu bouges
Met vraiment mon âme en feu
Alors allez, ma chérie
On va le montrer à tous
On va danser sur le plafond
On va danser sur le mur
Avant que tu ne sois
En train de danser sur mon cœur, mon cœur, mon cœur
Je veux danser avec toi
Être avec toi
Peut-être que tu pourrais me montrer
Un truc ou deux
Je veux danser avec toi
Parler avec toi
Peut-être qu'ensemble on peut
Faire disparaître le blues
Je veux danser avec toi
Bouger avec toi
On va s'éclater
Avant que la nuit ne soit finie
Je veux danser avec toi
Je veux danser avec toi
Je veux danser avec toi woo woo woo wooo (ouais, vas-y)
(Solo de guitare)
Allez, ma chérie
On va le montrer à tous
On va danser sur le plafond
On va danser sur le mur
Avant que tu ne sois
En train de danser sur mon cœur, mon cœur,
Mon cœur, mon cœur
Je veux danser avec toi
Être avec toi
Peut-être que tu pourrais me montrer
Un truc ou deux
Je veux danser avec toi
Parler avec toi
Peut-être qu'ensemble on peut
Faire disparaître le blues
Je veux danser avec toi
Bouger avec toi
On va s'éclater
Avant que la nuit ne soit finie
Je veux danser avec toi
Je veux danser avec toi
J'ai dit que je veux, je veux
Danser avec toi woo woo wooo woooo
Tu n'entends pas ma chérie ?