Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - I Wanna Dance With You (2009 Remastered Single Version)

I Wanna Dance With You (2009 Remastered Single Version)

I came in here
To have a good time
With nothin' particualr
On my mind
When i saw you
Sittin' there by yourself
Why don't we put a nickle
In the old jukebox
And come on, baby
I'll dance off your socks
Cause you sure look like
You need a friend tonight
I wanna dance with you
To be with you
Maybe you could show me
A thing or two
I wanna dance with you
To talk with you
Maybe together we can
Shake the blues
I wanna dance with you
Rock with you
We'll have a ball
Before the night is through
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you woo woo woo
I don't even know
Your name yet
But you're the kinda girl
A man can't forget
The way you move
Sure sets my soul on fire
So come on, baby
We'll show 'em all
We'll dance on the ceilin'
We'll dance on the wall
Before you're through
Dancin' to this heart of mine, mine, mine
I wanna dance with you
To be with you
Maybe you could show me
A thing or two
I wanna dance with you
To talk with you
Maybe together we can
Shake the blues
I wanna dance with you
Rock with you
We'll have a ball
Before the night is through
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you woo woo woo wooo (yeah hit it)
(Guitar solo)
Come on, baby
We'll show 'em all
We'll dance on the ceilin'
We'll dance on the wall
Before you're through
Dancin' to this heart of mine, mine,
Mine, mine, mine
I wanna dance with you
To be with you
Maybe you could show me
A thing or two
I wanna dance with you
To talk with you
Maybe together we can
Shake the blues
I wanna dance with you
Rock with you
We'll have a ball
Before the night is through
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I said i wanna wanna
Wanna dance with you woo woo wooo woooo
Can't you hear me little darlin'?

Хочу танцевать с тобой (2009 Remastered Single Version)

Я зашёл сюда
Хорошо провести время,
Ни о чём конкретном
Не думая.
Когда я увидел тебя,
Сидящую здесь одну,
Почему бы нам не опустить пятак
В старый музыкальный автомат
И давай, детка,
Я станцую так, что ты потеряешь свои носочки,
Потому что ты выглядишь так,
Будто тебе нужен друг сегодня вечером.
Я хочу танцевать с тобой,
Быть с тобой,
Может быть, ты могла бы показать мне
Пару вещей.
Я хочу танцевать с тобой,
Поговорить с тобой,
Может быть, вместе мы сможем
Прогнать тоску.
Я хочу танцевать с тобой,
Зажигать с тобой,
Мы отлично повеселимся,
Прежде чем закончится ночь.
Я хочу танцевать с тобой,
Я хочу танцевать с тобой,
Я хочу танцевать с тобой, у-у-у
Я даже не знаю
Твоего имени ещё,
Но ты та девушка,
Которую мужчина не может забыть.
То, как ты двигаешься,
Поджигает мою душу.
Так что давай, детка,
Мы покажем всем,
Мы будем танцевать на потолке,
Мы будем танцевать на стене,
Пока ты не закончишь
Танцевать под музыку моего сердца, моего, моего.
Я хочу танцевать с тобой,
Быть с тобой,
Может быть, ты могла бы показать мне
Пару вещей.
Я хочу танцевать с тобой,
Поговорить с тобой,
Может быть, вместе мы сможем
Прогнать тоску.
Я хочу танцевать с тобой,
Зажигать с тобой,
Мы отлично повеселимся,
Прежде чем закончится ночь.
Я хочу танцевать с тобой,
Я хочу танцевать с тобой,
Я хочу танцевать с тобой, у-у-у, у-у-у (да, давай!)
(Гитарное соло)
Давай, детка,
Мы покажем всем,
Мы будем танцевать на потолке,
Мы будем танцевать на стене,
Пока ты не закончишь
Танцевать под музыку моего сердца, моего,
Моего, моего, моего.
Я хочу танцевать с тобой,
Быть с тобой,
Может быть, ты могла бы показать мне
Пару вещей.
Я хочу танцевать с тобой,
Поговорить с тобой,
Может быть, вместе мы сможем
Прогнать тоску.
Я хочу танцевать с тобой,
Зажигать с тобой,
Мы отлично повеселимся,
Прежде чем закончится ночь.
Я хочу танцевать с тобой,
Я хочу танцевать с тобой,
Я сказал, что хочу, хочу,
Хочу танцевать с тобой, у-у-у, у-у-у
Разве ты не слышишь меня, милая?