I Will Never Let You Go Again - Eddie Rabbitt перевод на французский

I Will Never Let You Go Again

I'm glad we got it together
And got back together again
'Cause I was hurtin' for you
My nights, I thought they'd never end

And girl, I've paid in my mind, time after time
For the fool that I've been
I can't live without you

And I will never let you go again
I lost you once, my world came to an end
Time stood still, and I missed you, girl
And my heart just wouldn't mend
And I will never let you go again

I'm glad I woke up in time
Before I lost you all the way
I don't know what I'd have done
If you hadn't come back today

I don't know what made me think that I could go on
Without you by my side
It's no good without you
I just can't live without you

And I will never let you go again
I lost you once, my world came to an end
Well, the nights were long, and I missed you, girl
And my heart just wouldn't mend
And I will never let you go again
No, I will never let you go again
I lost you once, my world came to an end

Time stood still, and I missed you, girl
And my heart just wouldn't mend
And I will never let you go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

Je suis content qu'on se soit retrouvés
Et qu'on soit de nouveau ensemble
Parce que j'avais mal pour toi
Mes nuits, je pensais qu'elles ne finiraient jamais

Et chérie, j'ai payé dans mon esprit, encore et encore
Pour le crétin que j'ai été
Je ne peux pas vivre sans toi

Et je ne te laisserai plus jamais partir
Je t'ai perdue une fois, mon monde s'est effondré
Le temps s'est arrêté, et tu me manquais, chérie
Et mon cœur ne voulait pas guérir
Et je ne te laisserai plus jamais partir

Je suis content de m'être réveillé à temps
Avant de te perdre complètement
Je ne sais pas ce que j'aurais fait
Si tu n'étais pas revenue aujourd'hui

Je ne sais pas ce qui m'a fait penser que je pouvais continuer
Sans toi à mes côtés
Ce n'est pas bon sans toi
Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

Et je ne te laisserai plus jamais partir
Je t'ai perdue une fois, mon monde s'est effondré
Eh bien, les nuits étaient longues, et tu me manquais, chérie
Et mon cœur ne voulait pas guérir
Et je ne te laisserai plus jamais partir
Non, je ne te laisserai plus jamais partir
Je t'ai perdue une fois, mon monde s'est effondré

Le temps s'est arrêté, et tu me manquais, chérie
Et mon cœur ne voulait pas guérir
Et je ne te laisserai plus jamais partir