I'll Make Everything Alright - Eddie Rabbitt перевод на немецкий

I'll Make Everything Alright

Hey there darlin', why ya feelin' so sad?
Come and tell 'bout the day you had
Big, bad. world ain't treatin' you right?
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright
Make it alright, I'm gonna make it alright

It breaks my heart to see my baby cry
You need a little shoulder, my sweet potato pie
Huggin and kissn', baby, turn out the light
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright

Let's forget about the rat race
Kick back and unwind
Let my lovin' take you someplace
Leave it all behind
Drive it away

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright
Take whatever is wrong and I'll make it alright
Make it alright, I'll make it alright

I'm gonna make it alright
I'm gonna make it alright, O.K.

Ich mach' alles wieder gut

Hallo Liebling, warum bist du so traurig?
Komm und erzähl mir von deinem Tag
Die große, böse Welt behandelt dich nicht gut?
Ich nehm', was auch immer falsch ist, und ich mach' es wieder gut

Glaub mir, mit ein bisschen Liebe
Was am Boden ist, kommt bestimmt wieder rauf
Es ist mir egal, ob es die ganze Nacht dauert
Ich nehm', was auch immer falsch ist, und ich mach' es wieder gut
Mach' es wieder gut, ich werd' es wieder gut machen

Es bricht mir das Herz, mein Baby weinen zu sehen
Du brauchst eine kleine Schulter, meine Süße
Kuscheln und Küssen, Baby, mach das Licht aus
Ich nehm', was auch immer falsch ist, und ich mach' es wieder gut

Glaub mir, mit ein bisschen Liebe
Was am Boden ist, kommt bestimmt wieder rauf
Es ist mir egal, ob es die ganze Nacht dauert
Ich nehm', was auch immer falsch ist, und ich mach' es wieder gut

Lass uns das Hamsterrad vergessen
Lehn dich zurück und entspann dich
Lass meine Liebe dich wohin entführen
Lass alles hinter dir
Treib es fort

Glaub mir, mit ein bisschen Liebe
Was am Boden ist, kommt bestimmt wieder rauf
Es ist mir egal, ob es die ganze Nacht dauert
Ich nehm', was auch immer falsch ist, und ich mach' es wieder gut
Nehm', was auch immer falsch ist, und ich mach' es wieder gut
Mach' es wieder gut, ich mach' es wieder gut

Ich werd' es wieder gut machen
Ich werd' es wieder gut machen, O.K.