I'm There - Eddie Rabbitt перевод на немецкий

I'm There

If there ever was a heaven on earth, I'm there
And if paradise is in someone's eyes, I'm there
'Cause when we're together
It's like walking on air
And if love is a place, I swear, I'm there

There, in your eyes, I can see my bright future
I'm so lucky to be loved by such a beautiful creature
And, I thank God every mornin'
For this sweet love affair
It's nice to be with someone who cares, I'm there

If you whisper-soft, my name. in the night, I'm there
With two loving arms, to hold you so tight, I'm there
From the moment I kissed you
Ran my fingers through your hair
I never thought I'd find love so rare, but I'm there

There, in your eyes, I can see my bright future
I'm so lucky to be loved by such a beautiful creature
And, I thank God every mornin'
For this sweet love affair
It's nice to be with someone who cares, I'm there

And if love is a place, I swear, I'm there

Ich bin da

Wenn es je einen Himmel auf Erden gab, bin ich da
Und wenn das Paradies in jemandes Augen ist, bin ich da
Denn wenn wir zusammen sind
Ist es, als schwebte man auf Wolken
Und wenn Liebe ein Ort ist, schwöre ich, bin ich da

Dort, in deinen Augen, kann ich meine helle Zukunft sehen
Ich habe so ein Glück, von solch einer schönen Kreatur geliebt zu werden
Und ich danke Gott jeden Morgen
Für diese süße Liebesaffäre
Es ist schön, bei jemandem zu sein, der sich kümmert, ich bin da

Wenn du sanft meinen Namen in der Nacht flüsterst, bin ich da
Mit zwei liebenden Armen, um dich so festzuhalten, bin ich da
Von dem Moment an, als ich dich küsste
Meine Finger durch dein Haar gleiten ließ
Ich hätte nie gedacht, solch seltene Liebe zu finden, aber ich bin da

Dort, in deinen Augen, kann ich meine helle Zukunft sehen
Ich habe so ein Glück, von solch einer schönen Kreatur geliebt zu werden
Und ich danke Gott jeden Morgen
Für diese süße Liebesaffäre
Es ist schön, bei jemandem zu sein, der sich kümmert, ich bin da

Und wenn Liebe ein Ort ist, schwöre ich, bin ich da