Jewelry Store (2008 Album Version) - Eddie Rabbitt перевод на немецкий

Jewelry Store (2008 Album Version)

Funny, how the years can just slip us
We swore to keep in touch
We were lovers, we were friends
And we said, we'd never let
No distance come between us

And the seeds of dreams we planted
Will we keep them till the end of forever

But you've givin' up your music
For a jewelry store
I'm workin' in a bar outside of Baltimore
Neither of us found what we were lookin' for
How we tried to catch tomorrow
Today just slipped away

We said we'd never let the world take us
And put us in some place
Where we didn't want to be
And we swore we'd never fade
That couldn't make us

'Cause together we had strength
With our youth, we held the key
That could free us

But you've givin' up your music
For a jewelry store
I'm workin' in a bar outside Baltimore
Neither of us found what we were lookin' for
How we tried to catch tomorrow
Today just slipped away

Yes, you've given up your music
For a jewelry store
You never play your old piano anymore
I think of you so much when I sweep up the floor
And the hopes we shared together
And the lives we never lived
The lives we never lived

Juweliergeschäft (Albumversion 2008)

Komisch, wie die Jahre einfach an uns vorbeiziehen
Wir schworen, in Kontakt zu bleiben
Wir waren Liebende, wir waren Freunde
Und wir sagten, wir würden niemals zulassen,
dass irgendeine Distanz zwischen uns kommt

Und die Samen der Träume, die wir pflanzten,
würden wir sie bis in alle Ewigkeit bewahren?

Aber du hast deine Musik aufgegeben
Für ein Juweliergeschäft
Ich arbeite in einer Bar außerhalb von Baltimore
Keiner von uns fand, was wir suchten
Wie wir versuchten, das Morgen einzufangen,
ist das Heute einfach entglitten

Wir sagten, wir würden uns niemals von der Welt nehmen lassen
Und uns an irgendeinen Ort stecken,
wo wir nicht sein wollten
Und wir schworen, wir würden niemals verblassen,
dass sie uns nicht dazu zwingen könnte

Denn zusammen hatten wir Stärke
Mit unserer Jugend hielten wir den Schlüssel,
der uns befreien konnte

Aber du hast deine Musik aufgegeben
Für ein Juweliergeschäft
Ich arbeite in einer Bar außerhalb von Baltimore
Keiner von uns fand, was wir suchten
Wie wir versuchten, das Morgen einzufangen,
ist das Heute einfach entglitten

Ja, du hast deine Musik aufgegeben
Für ein Juweliergeschäft
Du spielst nie mehr auf deinem alten Klavier
Ich denke so oft an dich, wenn ich den Boden fege
Und an die Hoffnungen, die wir teilten
Und die Leben, die wir nie lebten
Die Leben, die wir nie lebten