Laughin' On The Outside - Eddie Rabbitt перевод на немецкий

Laughin' On The Outside

I'm laughing on the outside, I'm crying on the inside
Trying my best to hide all these tears in my eyes
I'm laughing on the outside but I'm dying on the inside
Baby when you said goodbye, I put my heartache in disguise

Saw my friends on the street
They're all asking me how I'm taking it
I act like nothing's wrong
I don't let on, I'm good at faking it
But just how long can I keep up this masquerade?
You know it's just a saccharine

I'm laughing on the outside, I'm crying on the inside
Trying my best to hide all the pain I feel inside
I'm laughing on the outside, I'm dying on the inside
Baby when you said goodbye, I put my heartache in disguise

But how does the heartache last?
How much do you pay for love?
How long will I wear this mask?
How long can I keep it up?

Laughing on the outside, crying on the inside
Trying my best to hide all these tears in my eyes
I'm laughing on the outside, I'm dying on the inside
Oh, baby when you said goodbye, I put my heartache in disguise

Saw you with someone last night
Had to fight the jealousy
So I smiled and said hello
Hope it didn't show but it was killing me
And just how long can I keep up this masquerade?
You know it's just a saccharine

I'm laughing on the outside, I'm crying on the inside
Trying my best to hide all these tears in my eyes
I'm laughing on the outside, I'm dying on the inside
Oh, baby when you said goodbye, I put my heartache in disguise

I'm laughing on the outside, I'm crying on the inside
Trying my best to hide all these tears in my eyes
I'm laughing on the outside, I'm dying on the inside

Außen Lachen

Ich lache nach außen, ich weine nach innen
Versuche mein Bestes, all diese Tränen in meinen Augen zu verbergen
Ich lache nach außen, aber ich sterbe innerlich
Baby, als du Lebewohl sagtest, habe ich meinen Herzschmerz getarnt

Traf meine Freunde auf der Straße
Sie fragen mich alle, wie ich es verkrafte
Ich tue so, als wäre nichts los
Ich lasse nichts anmerken, ich bin gut im Vortäuschen
Aber wie lange kann ich diese Maskerade aufrechterhalten?
Du weißt, es ist nur süßlicher Schein

Ich lache nach außen, ich weine nach innen
Versuche mein Bestes, all den Schmerz zu verbergen, den ich innerlich fühle
Ich lache nach außen, aber ich sterbe innerlich
Baby, als du Lebewohl sagtest, habe ich meinen Herzschmerz getarnt

Aber wie lange hält der Herzschmerz an?
Wie viel bezahlt man für die Liebe?
Wie lange werde ich diese Maske tragen?
Wie lange kann ich das durchhalten?

Außen lachen, innen weinen
Versuche mein Bestes, all diese Tränen in meinen Augen zu verbergen
Ich lache nach außen, aber ich sterbe innerlich
Oh, Baby, als du Lebewohl sagtest, habe ich meinen Herzschmerz getarnt

Sah dich letzte Nacht mit jemandem
Musste die Eifersucht bekämpfen
Also lächelte ich und sagte Hallo
Hoffe, man sah es nicht, aber es brachte mich um
Und wie lange kann ich diese Maskerade aufrechterhalten?
Du weißt, es ist nur süßlicher Schein

Ich lache nach außen, ich weine nach innen
Versuche mein Bestes, all diese Tränen in meinen Augen zu verbergen
Ich lache nach außen, aber ich sterbe innerlich
Oh, Baby, als du Lebewohl sagtest, habe ich meinen Herzschmerz getarnt

Ich lache nach außen, ich weine nach innen
Versuche mein Bestes, all diese Tränen in meinen Augen zu verbergen
Ich lache nach außen, ich sterbe innerlich