Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - Long Gone

Long Gone

Gonna jump on a Greyhound bus down to New Orleans
Gonna pack my last clean shirt and a pair of jeans
Gonna quit my job at the foundry
I never liked it anyway
And I′m goin' to be long gone today

And you can tell your mommy and daddy
That I sure am sorry
I don′t believe I fit into your plans right now
Besides, I'm ten years older than you anyway
Don't you see what I′m tryin′ to say
I'm goin′ to be long gone today

Long gone, out of your life in a flash
Long gone, oh, the travelin' mans got to love
Honey, it just don′t last
And when you open up your pretty blue eyes
Tomorrow mornin'
You′re gonna feel the ball of sun shinin' on your face
So don't weep down on me darlin′
I loved you yesterday
And I′m goin' to be long gone today

Long gone, out of your life in a flash
Long gone, oh, the travelin′ mans gotta love
Honey, it just don't last
And when you open up your pretty blue eyes
Tomorrow mornin′
You're gonna feel the ball of sun shinin′ on your face
So don't weep down on me darlin'
I loved you yesterday

But I′m gonna be long gone today
Yes, I′m gonna be long gone today
Honey, I'm gonna be long gone today

Далеко Прочь

Сяду на автобус "Грейхаунд" до Нового Орлеана,
Захвачу последнюю чистую рубашку и джинсы,
Брошу работу на литейном заводе,
Мне она всё равно никогда не нравилась.
И сегодня я буду далеко прочь.

И ты можешь сказать своим маме и папе,
Что мне, конечно, жаль,
Но я не думаю, что сейчас вписываюсь в твои планы.
Кроме того, я всё же на десять лет тебя старше.
Разве ты не понимаешь, что я пытаюсь сказать?
Сегодня я буду далеко прочь.

Далеко прочь, исчезну из твоей жизни в мгновение ока,
Далеко прочь, о, странствующему мужчине нужна любовь,
Милая, но она не вечна.
И когда ты откроешь свои прекрасные голубые глаза
Завтра утром,
Ты почувствуешь, как солнечный шар освещает твое лицо.
Так что не плачь обо мне, дорогая,
Я любил тебя вчера,
Но сегодня я буду далеко прочь.

Далеко прочь, исчезну из твоей жизни в мгновение ока,
Далеко прочь, о, странствующему мужчине нужна любовь,
Милая, но она не вечна.
И когда ты откроешь свои прекрасные голубые глаза
Завтра утром,
Ты почувствуешь, как солнечный шар освещает твое лицо.
Так что не плачь обо мне, дорогая,
Я любил тебя вчера,

Но сегодня я буду далеко прочь.
Да, сегодня я буду далеко прочь.
Милая, сегодня я буду далеко прочь.