Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - Step By Step (2009 Remastered Single/LP Version)

Step By Step (2009 Remastered Single/LP Version)

She seems a million miles away
When she walks by you don't know what to say
You gonna make a move, you better make it now
Don't be afraid, cause love will show you how

You take that first step
Ask her out and treat her like a lady
Second step
Tell her she's the one you're dreaming of
Third step
Take her in your arms and never let her go
Don't you know step by step
Step by step
You'll win her love

She looks too beautiful to touch
But your heart keeps talking to you now
Don't give up
You think you see something in her eye
But you will never know until you try

But you gotta take that first step
Ask her out and treat her like a lady
Second step
Tell her she's the one you're dreaming of
Third step
Take her in your arms and never let her go
Don't you know that step by step
Step by step
You'll win her love

Second step ...
Third step ...
Don't you know step by step
Step by step

First step
Ask her out and treat her like a lady
Second step
Tell her she's the one you're dreaming of
Third step
Take her in your arms and never let her go
Don't you know that step by step
Step by step
You'll win her love

Second step ...
Third step ...
Don't you know step by step
Step by step

First step
Ask her out and treat her like a lady
Second step
Tell her she's the one you're dreaming of
Third step
Take her in your arms and never let her go
Don't you know that step by step
Step by step
You'll win her love

Pas à pas (Version Single/LP remasterisée 2009)

Elle semble être à des millions de kilomètres
Quand elle passe, tu ne sais pas quoi dire
Si tu vas faire un pas, fais-le maintenant
N'aie pas peur, car l'amour te montrera le chemin

Fais ce premier pas
Invite-la et traite-la comme une dame
Deuxième pas
Dis-lui qu'elle est celle dont tu rêves
Troisième pas
Prends-la dans tes bras et ne la lâche jamais
Ne sais-tu pas qu'à chaque pas
Pas à pas
Tu gagneras son amour

Elle est trop belle pour être touchée
Mais ton cœur te parle maintenant
N'abandonne pas
Tu penses voir quelque chose dans ses yeux
Mais tu ne le sauras jamais tant que tu n'auras pas essayé

Mais il faut que tu fasses ce premier pas
Invite-la et traite-la comme une dame
Deuxième pas
Dis-lui qu'elle est celle dont tu rêves
Troisième pas
Prends-la dans tes bras et ne la lâche jamais
Ne sais-tu pas qu'à chaque pas
Pas à pas
Tu gagneras son amour

Deuxième pas ...
Troisième pas ...
Ne sais-tu pas qu'à chaque pas
Pas à pas

Premier pas
Invite-la et traite-la comme une dame
Deuxième pas
Dis-lui qu'elle est celle dont tu rêves
Troisième pas
Prends-la dans tes bras et ne la lâche jamais
Ne sais-tu pas qu'à chaque pas
Pas à pas
Tu gagneras son amour

Deuxième pas ...
Troisième pas ...
Ne sais-tu pas qu'à chaque pas
Pas à pas

Premier pas
Invite-la et traite-la comme une dame
Deuxième pas
Dis-lui qu'elle est celle dont tu rêves
Troisième pas
Prends-la dans tes bras et ne la lâche jamais
Ne sais-tu pas qu'à chaque pas
Pas à pas
Tu gagneras son amour