Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - The Room at the Top of the Stairs (2008 Version)

The Room at the Top of the Stairs (2008 Version)

Well I know a place where love comes easy
And I know a woman who meets me there
She takes my hand, and gently leads me
And we go up to the room at the top of the stairs.

I close the door and she pulls the curtain
When we make love, it's a private affair.
I've been around and I know for certain
There ain't no room like the room at the top of the stairs.

When we climb up the stairway to heaven
We find love waiting there.
Right at home, oh just me and my baby.
The lovin's good in the room at the top of the stairs.

When we climb up the stairway to heaven
We find love waiting there.
Right at home, just me and my baby.
The lovin's good in the room at the top of the stairs.

Yeah I know a place where love comes easy
And I know a woman who meets me there
She takes my hand, and gently leads me
And we go up to the room at the top of the stairs.

'Cause the lovin's good in the room at the top of the stairs

La Chambre au sommet des escaliers (Version 2008)

Je connais un endroit où l'amour est facile
Et je connais une femme qui me retrouve là
Elle prend ma main et me guide doucement
Et nous montons à la chambre au sommet des escaliers.

Je ferme la porte et elle tire le rideau
Quand nous faisons l'amour, c'est une affaire privée.
J'ai beaucoup voyagé et je sais avec certitude
Il n'y a pas de pièce comme la pièce au sommet des escaliers.

Quand nous montons l'escalier du paradis
Nous trouvons l'amour qui nous attend là.
Comme à la maison, oh juste moi et mon bébé.
L'amour est bon dans la chambre au sommet des escaliers.

Quand nous montons l'escalier du paradis
Nous trouvons l'amour qui nous attend là.
Comme à la maison, juste moi et mon bébé.
L'amour est bon dans la chambre au sommet des escaliers.

Oui, je connais un endroit où l'amour est facile
Et je connais une femme qui me retrouve là
Elle prend ma main et me guide doucement
Et nous montons à la chambre au sommet des escaliers.

Parce que l'amour est bon dans la chambre au sommet des escaliers