Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - We Can't Go On Living Like This

We Can't Go On Living Like This

When we look at each other now,
There's no love in our eyes.
And when we talk to each other now,
We just criticize.

And we're trying to be lovers now,
We never had to try before.
Where's that feeling,
That special feeling,
We're not feeling any more?

Chorus:
We can't go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let's get back together,
We can't go on, living like this.

And tonight, once again, I'll reach for you,
And you'll give yourself to me,
Like you always do,
And we'll fall away, unsatisfied,
And lonely at the end.
It was so good, once upon a time,
Can't we love that way again?

Chorus:
We can't go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let's get back together,
We can't go on, living like this.

Let's get back together,
We can't go on, living like this.

On ne peut pas continuer à vivre comme ça

Quand on se regarde maintenant,
Il n'y a plus d'amour dans nos yeux.
Et quand on se parle maintenant,
On ne fait que se critiquer.

Et on essaie d'être amoureux maintenant,
On n'a jamais eu à essayer avant.
Où est ce sentiment,
Ce sentiment spécial,
Qu'on ne ressent plus ?

Refrain :
On ne peut pas continuer à vivre comme ça,
Se contenter de faire semblant
Chaque fois qu'on s'embrasse.
Pense à tous les bons moments qu'on rate.
Revenons ensemble,
On ne peut pas continuer à vivre comme ça.

Et ce soir, encore une fois, je tendrai la main vers toi,
Et tu te donneras à moi,
Comme tu le fais toujours,
Et on s'éloignera, insatisfaits,
Et seuls à la fin.
C'était si bon, autrefois,
Ne pouvons-nous pas aimer comme ça à nouveau ?

Refrain :
On ne peut pas continuer à vivre comme ça,
Se contenter de faire semblant
Chaque fois qu'on s'embrasse.
Pense à tous les bons moments qu'on rate.
Revenons ensemble,
On ne peut pas continuer à vivre comme ça.

Revenons ensemble,
On ne peut pas continuer à vivre comme ça.