Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - When I Was Young

When I Was Young

On a dusty shelf
In a book of poems
That I bought you long ago
Found a photograph of you and me
And it was faded and old
And we were laughing, so lucky
And we drove each other wild

When I was young
And you were mine
We were happy all the time
Bells were ringin' and love, love was right

Now the autum leaves
Blow around my head
Like the memories too my mind

And it's sad to think
Of all the dreams
That we left somewhere far behind
What I'd give to
To go back to you
And that golden summer day

When I was young and you were mine
We were happy all the time
Bells were ringin' and love, love was blind
You were mine
All the time
And love, love was blind

Quand j'étais jeune

Sur une étagère poussiéreuse
Dans un recueil de poèmes
Que je t'ai acheté il y a longtemps
J'ai trouvé une photo de toi et moi
Et elle était fanée et vieille
Et nous riions, si heureux
Et nous nous rendions fous l'un l'autre

Quand j'étais jeune
Et que tu étais à moi
Nous étions heureux tout le temps
Les cloches sonnaient et l'amour, l'amour était juste

Maintenant les feuilles d'automne
Sont emportées par le vent autour de ma tête
Comme les souvenirs aussi dans mon esprit

Et c'est triste de penser
À tous les rêves
Que nous avons laissés quelque part loin derrière
Ce que je donnerais pour
Retourner à toi
Et ce jour d'été doré

Quand j'étais jeune et que tu étais à moi
Nous étions heureux tout le temps
Les cloches sonnaient et l'amour, l'amour était aveugle
Tu étais à moi
Tout le temps
Et l'amour, l'amour était aveugle