Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - When I Was Young

When I Was Young

On a dusty shelf
In a book of poems
That I bought you long ago
Found a photograph of you and me
And it was faded and old
And we were laughing, so lucky
And we drove each other wild

When I was young
And you were mine
We were happy all the time
Bells were ringin' and love, love was right

Now the autum leaves
Blow around my head
Like the memories too my mind

And it's sad to think
Of all the dreams
That we left somewhere far behind
What I'd give to
To go back to you
And that golden summer day

When I was young and you were mine
We were happy all the time
Bells were ringin' and love, love was blind
You were mine
All the time
And love, love was blind

Когда я был молод

На пыльной полке
В книге стихов,
Что я купил тебе давным-давно,
Нашёл фотографию тебя и меня.
Она выцвела и состарилась,
А мы смеялись, такие счастливые,
И сводили друг друга с ума.

Когда я был молод,
И ты была моей,
Мы были счастливы всё время.
Звонили колокола, и любовь, любовь была права.

Теперь осенние листья
Кружатся вокруг моей головы,
Как воспоминания в моей голове.

И грустно думать
Обо всех мечтах,
Что мы оставили где-то далеко позади.
Что бы я отдал,
Чтобы вернуться к тебе
И к тому золотому летнему дню.

Когда я был молод, и ты была моей,
Мы были счастливы всё время.
Звонили колокола, и любовь, любовь была слепа.
Ты была моей
Всё время.
И любовь, любовь была слепа.