Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - You Don't Love Me Anymore (2009 Remastered Album Version)

You Don't Love Me Anymore (2009 Remastered Album Version)

It'd be a lie to say that I'm not gonna miss you
So don't say goodbye now
Till I've kissed you one more time
And held you like I did when you where mine

It'd be a lie to say I don't still love you
I won't be thinking of you, girl
I never try to call you one more time
Or try to find a way to change your mind

Ooh, you don't love me anymore, oh, baby
You don't love me any more, baby, please forgive me
But the wines gone to my head and tomorrow
I'll remember when you turned to me and said

It'd be a lie to say that I still love you
That I'm thinking of you boy or drive by
To say hello sometime, oh, but now you're gone
And all I have is five words on my mind

You don't love me anymore, oh, baby
You don't love me any more, baby, please forgive me
But the wines gone to my head and tomorrow
I'll remember when you turned to me and said

Ooh, you don't love me anymore, oh, baby
You don't love me any more, I'll have to face it
Ooh, you don't love me anymore, oh, baby
You don't love me any more, honey, it hurts so bad

Ooh, you don't love me anymore, oh, baby
You don't love me any more, my tears are falling

Tu ne m'aimes plus (Version album remasterisée 2009)

Ce serait un mensonge de dire que je ne vais pas te manquer
Alors ne me dis pas au revoir maintenant
Avant que je ne t'aie embrassée une dernière fois
Et que je ne t'aie tenue dans mes bras comme lorsque tu étais à moi

Ce serait un mensonge de dire que je ne t'aime plus
Je ne penserai pas à toi, ma chérie
Je n'essaierai jamais de t'appeler une dernière fois
Ou d'essayer de trouver un moyen de changer d'avis

Ooh, tu ne m'aimes plus, oh, mon amour
Tu ne m'aimes plus, mon amour, s'il te plaît pardonne-moi
Mais le vin est monté à la tête et demain
Je me souviendrai quand tu t'es retournée vers moi et tu as dit

Ce serait un mensonge de dire que je t'aime toujours
Que je pense à toi, mon garçon, ou que je passe devant chez toi
Pour te dire bonjour parfois, oh, mais maintenant tu es partie
Et tout ce que j'ai, ce sont cinq mots dans ma tête

Tu ne m'aimes plus, oh, mon amour
Tu ne m'aimes plus, mon amour, s'il te plaît pardonne-moi
Mais le vin est monté à la tête et demain
Je me souviendrai quand tu t'es retournée vers moi et tu as dit

Ooh, tu ne m'aimes plus, oh, mon amour
Tu ne m'aimes plus, je vais devoir l'accepter
Ooh, tu ne m'aimes plus, oh, mon amour
Tu ne m'aimes plus, mon cœur, ça fait tellement mal

Ooh, tu ne m'aimes plus, oh, mon amour
Tu ne m'aimes plus, mes larmes coulent