Текст и перевод песни Eddie Santiago - Bella Y Cruel

Bella Y Cruel

Tú me lastimas en cada palabra
Tú me haces daño con cada mirada
Tú me retienes las veces que quieres
Ser en tu lecho mujer bien amada

Y eres veneno que duele y que mata
Eres la furia vestida de ada
Eres el viento que empuja mi barca
Luego te esfumas y no tengo nada amor

Dime tú, qué hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dilo ya, por favor
No me enamores más
Y dime adiós

Dime tú, bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hasló ya, por favor
No esperes mas destruyeme
Destrozame, y dime adiós

Yo tengo amor para todas tus horas
Tengo una luna que viste tu aurora
Una aventura llamada te quiero
Y un pasaporte al amor
Al verdadero amor

Dime tú, que hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dilo ya, por favor
No me enamores mas
Y dime adiós

Dime tú, bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hasló ya, por favor
No esperes mas destruyeme
Destrozame, y dime adiós

(Dilo ya, por favor)
Dime si es justo
Que sea yo, tu juego de ocasión

(Dilo ya, por favor)
Me retienes las veces que quieres
Luego te marchas, y no tengo nada amor

(Dilo ya, por favor)
Bella y cruel, no me enamores mas
Que estoy, tan acostumbrado a ti

(Dilo ya, por favor)
Juegas a mis sentimientos
Con un simple adiós, si no existe amor

Belle et Cruelle

Tu me blesses à chaque mot
Tu me fais du mal à chaque regard
Tu me retiens chaque fois que tu veux
Être dans ton lit, une femme bien-aimée

Et tu es un poison qui fait mal et qui tue
Tu es la fureur vêtue d'une fée
Tu es le vent qui pousse mon bateau
Puis tu disparaîs et je n'ai plus rien, mon amour

Dis-moi, que fais-je ?
Je suis un simple jeu d'occasion
Dis-le maintenant, s'il te plaît
Ne me fais pas tomber amoureux
Et dis-moi au revoir

Dis-moi, belle et cruelle
Si tu veux briser mon cœur
Dis-le maintenant, s'il te plaît
N'attends plus, détruis-moi
Détruis-moi, et dis-moi au revoir

J'ai de l'amour pour toutes tes heures
J'ai une lune qui éclaire ton aurore
Une aventure qui s'appelle je t'aime
Et un passeport pour l'amour
Pour le véritable amour

Dis-moi, que fais-je ?
Je suis un simple jeu d'occasion
Dis-le maintenant, s'il te plaît
Ne me fais pas tomber amoureux
Et dis-moi au revoir

Dis-moi, belle et cruelle
Si tu veux briser mon cœur
Dis-le maintenant, s'il te plaît
N'attends plus, détruis-moi
Détruis-moi, et dis-moi au revoir

(Dis-le maintenant, s'il te plaît)
Dis-moi si c'est juste
Que je sois ton jeu d'occasion

(Dis-le maintenant, s'il te plaît)
Tu me retiens chaque fois que tu veux
Puis tu pars, et je n'ai plus rien, mon amour

(Dis-le maintenant, s'il te plaît)
Belle et cruelle, ne me fais pas tomber amoureux
Je suis tellement habitué à toi

(Dis-le maintenant, s'il te plaît)
Tu joues avec mes sentiments
Avec un simple au revoir, s'il n'y a pas d'amour