Eddie Santiago - Como Tu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eddie Santiago - Como Tu




Como Tu
Comme toi
Aunque amanezca mal el día
Même si le jour se lève mal
lo disfrazas del mejor
Tu le déguises en meilleur
Porque le pones tu sonrisa
Parce que tu y mets ton sourire
Y tu presencia lo acaricia
Et ta présence le caresse
Y poco a poco sale el sol
Et peu à peu le soleil se lève
Por ti la noche se hace clara
Pour toi, la nuit devient claire
Porque tus ojos luna son
Parce que tes yeux sont la lune
Si me acompaña tu mirada
Si je suis accompagné de ton regard
No tengo miedo a nadie, a nada
Je n'ai peur de personne, de rien
que me espera lo mejor
Je sais que le meilleur m'attend
Como
Comme toi
Como
Comme toi
No hay ninguna que ame igual que
Il n'y a personne qui aime comme toi
Como
Comme toi
Como
Comme toi
Que te abrazas a mi cuello
Que tu t'accroches à mon cou
Con el beso más sincero
Avec le baiser le plus sincère
Regalándome todo tu amor
Me donnant tout ton amour
Regalándome todo tu amor
Me donnant tout ton amour
Debes cuidarte en esta vida
Tu dois te protéger dans cette vie
Que no te hiera el desamor
Que la déception ne te blesse pas
Irás creciendo y la jugada
Tu grandiras et le jeu
Se irá tornando más difícil
Devient de plus en plus difficile
Para entregar el corazón
Pour donner son cœur
Debes cuidarte cada día
Tu dois te protéger chaque jour
De los acróbatas del mal
Des acrobates du mal
De la pasión, la hipocresía
De la passion, de l'hypocrisie
Aquí no existen garantías
Il n'y a aucune garantie ici
Por todo tienes que pagar
Tu dois payer pour tout
Como
Comme toi
Como
Comme toi
No hay ninguna que ame igual que
Il n'y a personne qui aime comme toi
Como
Comme toi
Como
Comme toi
Que te abrazas a mi cuello
Que tu t'accroches à mon cou
Con el beso más sincero
Avec le baiser le plus sincère
Regalándome todo tu amor
Me donnant tout ton amour
(No hay ninguna que ame igual que tú)
(Il n'y a personne qui aime comme toi)
¡Como tú!
! Comme toi !
(Igual que tú)
(Comme toi)
¡No la hay!
! Il n'y en a pas !
¡Qué va!
! Non !
(No hay ninguna que ame igual que tú)
(Il n'y a personne qui aime comme toi)
(Igual que tú)
(Comme toi)
El sentimiento es sincero
Le sentiment est sincère
Eres pura virtud
Tu es pure vertu
(No hay ninguna que ame igual que tú)
(Il n'y a personne qui aime comme toi)
(Igual que tú)
(Comme toi)
Cuando te abrazas a mi cuello
Quand tu t'accroches à mon cou
Respiro tu amor
Je respire ton amour
Me elevas al cielo
Tu m'élèves au ciel
Mamita eres
Maman, tu es
Única
Unique
Sabes
Tu sais
(No hay ninguna que ame igual que tú)
(Il n'y a personne qui aime comme toi)
Igual que
Comme toi
(Igual que tú)
(Comme toi)
Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé, ya lo
Je le sais, je le sais, je le sais, je le sais
Soy afortunado al tenerte
Je suis chanceux de t'avoir
(No hay ninguna que ame igual tú)
(Il n'y a personne qui aime comme toi)
(Igual que tú)
(Comme toi)
Muchacha
Ma chérie
Por tu manera de amar
Pour ta façon d'aimer
Y tu manera sensual
Et ta façon sensuelle
Ninguna es como
Personne n'est comme toi
¡Ay!
! Oh !
Y me gusta
Et j'aime
(Como tú, tú, tú)
(Comme toi, toi, toi)
Con la que respiro felicidad
Avec qui je respire le bonheur
(Como tú, tú, tú)
(Comme toi, toi, toi)
Contigo por siempre quiero estar
Avec toi, je veux être pour toujours
(Como tú, tú, tú)
(Comme toi, toi, toi)
Joven encantadora
Jeune femme charmante
Nunca me abandones
Ne me quitte jamais
(Como tú, tú, tú)
(Comme toi, toi, toi)
No te cambiaría ni por mil amores (como tú)
Je ne t'échangerais pas contre mille amours (comme toi)





Авторы: Luis Angel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.