Текст и перевод песни Eddie Santiago - Me Canse

Me Canse

Me canse de sostener nuestro amor
Ya mis fuerzas se agotaron
El amor es para dos per a ti nada valió

En vez de apoyar mi interés por conservar lo nuestro
Dejaste en mi la carga
Dejaste en mi el deseo
Dejaste un permanente desconsuelo
Fallaste a tu palabra
Tirada contra el cielo
De ser sincera y no causarle dolor
A mi corazón

Me canse ya que por mas que luche
No note de ti esfuerzo
Puse de mi tanta pasión
Pero a ti se te olvido

En vez de apoyar mi interés por conservar lo nuestro
Dejaste en mi la carga
Dejaste en mi el deseo
Dejaste un permanente desconsuelo
Fallaste a tu palabra
Fijada contra el cielo
De ser sincera y no causarle dolor
A mi corazón

J'en ai assez

J'en ai assez de soutenir notre amour
Mes forces se sont épuisées
L'amour est pour deux, mais pour toi, il n'a pas eu de valeur

Au lieu de soutenir mon intérêt à préserver ce que nous avions
Tu as laissé le fardeau sur moi
Tu as laissé le désir sur moi
Tu as laissé un désespoir permanent
Tu as failli à ta parole
Fixée contre le ciel
D'être sincère et de ne pas lui faire de mal
À mon cœur

J'en ai assez, car même si je me bats
Je n'ai pas remarqué d'efforts de ta part
J'ai mis tant de passion de mon côté
Mais tu as oublié

Au lieu de soutenir mon intérêt à préserver ce que nous avions
Tu as laissé le fardeau sur moi
Tu as laissé le désir sur moi
Tu as laissé un désespoir permanent
Tu as failli à ta parole
Fixée contre le ciel
D'être sincère et de ne pas lui faire de mal
À mon cœur