Текст и перевод песни Eddie Santiago - Nena

Nena

No lloraré, ni perderé el control
Si has de decirme adiós, no moriré
¿Qué puedo hacer si esa es tu decisión?
Tú por tu lado y yo lo intentaré

Ya no resisto más
Esta cruel situación
Tratar de convivir
Inútil resultó

Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
Yo te dejé entrar en mi corazón, nena
Sí, como loco te quise a morir, te quise a morir

Tú, esa paz queda a un rayo de luna, nena
Tú, la que un día amarré a mi cintura, nena
Sí, como loca te heriste a morir, me amaste a morir

Ya márchate y que nos vaya bien
Aunque detrás de ti se irá mi fe
Pero esta sensación de que se nos rompió
El saco del amor la sientes como yo

Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
Yo te dejé entrar en mi corazón, nena
Sí, como loco te quise a morir, te quise a morir

Tú, esa paz queda a un rayo de luna, nena
Tú, la que un día amarré a mi cintura, nena
Sí, como loca te heriste a morir, me amaste a morir

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Y has decidido que nos separemos así porque sí
Dejándome esta condena

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Pero no lloraré, no perderé el control
De ti me quedaré con lo mejor

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Nena, nena, nena, nena sé que vas a sentir
Como yo esta sensación de dolor

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Abandonaste, te has salido del camino
Del amor que te ha pasado, oye nena

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Te di, te di, te di, te di lo mejor de mí
Recibí lo mejor de ti, guardaré de tus recuerdos las horas buenas

Pero horas bien buenas
¿Y ahora me quitas tu cariño así porque sí?
Pero lo disfruté

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
¿Qué puedo hacer si lo has querido así?
Que terminemos, ¡qué pena, qué pena!

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Y pensar que ahora tengo que olvidarte
Y que no puedo decir: "mi nena"

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Sí, como loco te quise a morir
Me amaste a morir, nena

Девочка

Я не буду плакать, не потеряю контроль
Если ты скажешь мне "прощай", я не умру
Что я могу сделать, если это твое решение?
Ты пойдешь своей дорогой, а я попробую жить дальше

Я больше не выдерживаю
Эту жестокую ситуацию
Пытаться жить вместе
Оказалось бесполезным

Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка
Я позволил тебе войти в мое сердце, девочка
Да, как сумасшедший, я любил тебя до смерти, любил тебя до смерти

Ты, этот покой остался лишь в лунном свете, девочка
Ты, которую я когда-то прижал к своей груди, девочка
Да, как сумасшедшая, ты ранила себя до смерти, ты любила меня до смерти

Уходи, и пусть нам обоим повезет
Хотя вместе с тобой уйдет моя вера
Но это ощущение, что у нас порвался
Мешок любви, ты чувствуешь его так же, как и я

Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка
Я позволил тебе войти в мое сердце, девочка
Да, как сумасшедший, я любил тебя до смерти, любил тебя до смерти

Ты, этот покой остался лишь в лунном свете, девочка
Ты, которую я когда-то прижал к своей груди, девочка
Да, как сумасшедшая, ты ранила себя до смерти, ты любила меня до смерти

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)
И ты решила, что мы расстанемся просто так
Оставив мне это проклятие

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)
Но я не буду плакать, не потеряю контроль
От тебя у меня останутся только лучшие воспоминания

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)
Девочка, девочка, девочка, девочка, я знаю, ты почувствуешь
Как и я, это чувство боли

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)
Ты ушла, ты свернула с пути
Любви, что с тобой случилось, послушай, девочка

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)
Я дал, я дал, я дал, я дал тебе все самое лучшее от себя
Я получил все самое лучшее от тебя, я сохраню в своих воспоминаниях хорошие времена

Очень хорошие времена
А теперь ты забираешь свою любовь просто так?
Но я наслаждался ею

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)
Что я могу сделать, если ты так захотела?
Чтобы мы расстались, как жаль, как жаль!

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)
И подумать только, что теперь я должен забыть тебя
И что я не могу сказать: "моя девочка"

(Я знаю, у меня были твои ночи любви, девочка)
Да, как сумасшедший, я любил тебя до смерти
Ты любила меня до смерти, девочка