Текст и перевод песни Eddie Santiago - Que Vamos Hacer

Que Vamos Hacer

Rompes mi corazón,
Tal como hielo en el picador,
Como vajilla tirada al suelo
Y a la sonrisa del desconsuelo,
Así eres tu, sin importante mis sentimientos
Ni el dolor que me inflige, no darle valor a mi amor

Es que ya me estoy cansando de seguir siempre luchando
Sin notar de ti un esfuerzo por salvar nuestro amor,
Tu me sigues lastimando, mientras te sigo adorando,
Y lentamente vas cambiando todo en un falso amor...

Así eres tu, sin importarte mis sentimientos
Ni el dolor que me infliges el no darle valor a mi amor...

Es que ya me estoy cansando de seguir siempre luchando
Sin notar de ti un esfuerzo por salvar nuestro amor,
Tu me sigues lastimando, mientras te sigo adorando,
Y lentamente vas cambiando todo en un falso amor...

¿Qué pasa, qué vamos a hacer?

ASÌ SE ERES TU, AMOR...
Sin importunarte mis sentimientos que son de amor para ti
Y que siento a cada momento
ASÌ SE ERES TU, AMOR...
Esta incertidumbre me desespera, no sé que vamos a hacer,
Si el amor no se te refleja
ASÌ SE ERES TU, AMOR...
Y ya me estoy cansando de que en nuestra relación
Yo siga solo luchando.
ASÌ SE ERES TU...

Siento que no le das suficiente valor a lo nuestro,
TÚ MI AMOR...
Así vas destrozando mi corazón,
ASÌ SE ERES TU, AMOR...
No sé por que sigo insistiendo,
TÚ MI AMOR...
Si así eres tu,
¡ASÍ ERES TU!

Que Vamos Hacer

Tu brises mon cœur,
Comme de la glace dans un broyeur,
Comme de la vaisselle jetée par terre
Et au sourire du désespoir,
Tu es comme ça, sans te soucier de mes sentiments
Ni de la douleur que tu me causes, ne donnant aucune valeur à mon amour

Je suis fatigué de toujours me battre
Sans voir de tes efforts pour sauver notre amour,
Tu continues à me blesser, alors que je continue à t'adorer,
Et lentement tu changes tout en un faux amour...

Tu es comme ça, sans te soucier de mes sentiments
Ni de la douleur que tu me causes, ne donnant aucune valeur à mon amour...

Je suis fatigué de toujours me battre
Sans voir de tes efforts pour sauver notre amour,
Tu continues à me blesser, alors que je continue à t'adorer,
Et lentement tu changes tout en un faux amour...

Que se passe-t-il, qu'allons-nous faire?

C'EST COMME ÇA QUE TU ES, MON AMOUR...
Sans te soucier de mes sentiments qui sont d'amour pour toi
Et que je ressens à chaque instant
C'EST COMME ÇA QUE TU ES, MON AMOUR...
Cette incertitude me désespère, je ne sais pas ce qu'on va faire,
Si l'amour ne se reflète pas en toi
C'EST COMME ÇA QUE TU ES, MON AMOUR...
Et je suis fatigué que dans notre relation
Je continue à me battre seul.
C'EST COMME ÇA QUE TU ES...

J'ai l'impression que tu ne donnes pas assez de valeur à ce que nous avons,
TOI MON AMOUR...
Tu brises mon cœur comme ça,
C'EST COMME ÇA QUE TU ES, MON AMOUR...
Je ne sais pas pourquoi je continue à insister,
TOI MON AMOUR...
Si tu es comme ça,
C'EST COMME ÇA QUE TU ES!