Текст и перевод песни Eddie Santiago - Quiero Amarte en la Yerba

Quiero Amarte en la Yerba

Quiero amarte en la hierba
Bajo un techo de estrellas
Con tu espalda en el mundo
Y tu rostro hacia ellas
Quiero ver en tu cara
Que la luna blanquea
Reflectar lo que sientes
Que tu cuerpo desea
Quiero amar a tus valles
Saborear tus montañas
Y sumido en tus montes
Socavar tus entrañas
Quiero verte sedienta
Con tu cuerpo hecho fuego
Suplicando el deseo
De que te ame de nuevo
Cabalgar en tu vientre
A galope tendido
Hasta que de cansancio
Nos sintamos rendidos
Y después ya serena
Con mi brazo de almohada
Confesarme que nunca
Como hoy fuiste amada
Quiero amarte en la hierba
Quiero amarte en la hierba
Cabalgar en tu vientre
A galope tendido
Hasta que de cansancio
Nos sintamos rendidos
Y después ya serena
Con mi brazo de almohada
Confesarme que nunca
Como hoy fuiste amada
Quiero amarte en la hierba
Quiero amarte en la hierba
(Quiero amarte en la hierba)
Para que así tú y yo saciemos la sed que sentimos
Por el placer
(Quiero amarte en la hierba)
Cabalgar en tu vientre a galope tendido
Saborear yo tu cuerpo, saborear tú el mío
(Quiero amarte en la hierba)
Lo que quiero hacer contigo
Lo disfrutarás, completamente
(¡Quiero amarte!)
Triunfará el amor a la luz de la luna
Y me súplicaras, que lo hagamos de nuevo
(Quiero amarte en la hierba)
Amarnos de verdad eso no faltará
Tu cuerpo pedirá, eso y mucho más
(Quiero amarte en la hierba)
Entrelazados los dos, con ferviente pasión
En fuego latente
Recorreré de norte a sur la flor de tu piel
(Quiero amarte en la hierba)
Quiero verte sedienta de placer
(Quiero amarte en la hierba)
Pidiéndome que no termine yo
(Quiero amarte en la hierba)
Que te queme con mis besos
(Quiero amarte en la hierba)
Susurrare a tu oído mil cosas de amor
(Quiero amarte en la hierba)
Llenaré tu vida con mi amor

Je veux t'aimer dans l'herbe

Je veux t'aimer dans l'herbe
Sous un ciel étoilé
Avec ton dos tourné au monde
Et ton visage tourné vers les étoiles
Je veux voir sur ton visage
Que la lune blanchit
Refléter ce que tu ressens
Que ton corps désire
Je veux aimer tes vallées
Gouter à tes montagnes
Et plongé dans tes collines
Souscrire à tes entrailles
Je veux te voir assoiffée
Avec ton corps fait de feu
Suppliant le désir
Que je t'aime à nouveau
Galopper dans ton ventre
Au galop tendu
Jusqu'à ce que de fatigue
Nous nous sentions épuisés
Et puis, déjà sereine
Avec mon bras pour oreiller
Me confesser que jamais
Comme aujourd'hui tu as été aimée
Je veux t'aimer dans l'herbe
Je veux t'aimer dans l'herbe
Galopper dans ton ventre
Au galop tendu
Jusqu'à ce que de fatigue
Nous nous sentions épuisés
Et puis, déjà sereine
Avec mon bras pour oreiller
Me confesser que jamais
Comme aujourd'hui tu as été aimée
Je veux t'aimer dans l'herbe
Je veux t'aimer dans l'herbe
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Pour que ainsi toi et moi nous assouvissions la soif que nous ressentons
Du plaisir
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Galopper dans ton ventre au galop tendu
Gouter à ton corps, gouter au mien
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Ce que je veux faire avec toi
Tu en profiteras, complètement
(Je veux t'aimer!)
L'amour triomphera à la lumière de la lune
Et tu me supplieras, que nous le fassions à nouveau
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Nous aimer vraiment, cela ne manquera pas
Ton corps demandera, cela et bien plus
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Entrelacés tous les deux, avec une passion fervente
Dans un feu latent
Je parcourrai du nord au sud la fleur de ta peau
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Je veux te voir assoiffée de plaisir
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Me demandant de ne pas terminer
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Que je te brûle de mes baisers
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Je chuchoterai à ton oreille mille mots d'amour
(Je veux t'aimer dans l'herbe)
Je remplirai ta vie de mon amour