Tú Me Haces Falta - Eddie Santiago перевод на немецкий

Tú Me Haces Falta

Cuando te prometí, nunca te prometí serte fiel
Pero no, no confundas, cuando dije amar te amé
Yo no te prometí, nunca te prometí por temor
A fallar de dejar de cumplir con tu corazón

Y te extrañé, lo admito
Y regresé

Tú me haces falta
Sin ti las noches son un fantasma, son un castigo
Tú me haces falta
Si tengo amores que sean contigo
Tú me haces falta

Tú me haces falta
Por eso vuelvo por el recuerdo de lo vivido
Tú me haces falta
Desde el momento en que di contigo
Tú me haces tanta falta, amor
Na, na-na-na, na-na-na

Cuando te prometí, nunca te prometí el Edén
Pero sí la aventura de amarte y sentirnos bien
Yo no te prometí, nunca te prometí eternidad
Pero que si volvía sería amor de verdad

Y te extrañé, lo admito
Y regresé

Tú me haces falta
Sin ti las noches son un fantasma, son un castigo
Tú me haces falta
Si tengo amores que sean contigo
Tú me haces falta

Tú me haces falta
Por eso vuelvo por el recuerdo de lo vivido
Tú me haces falta
Desde el momento en que di contigo
Tú me haces falta

Tú me haces falta
Sin ti las noches son un fantasma, son un castigo
Tú me haces falta
Si tengo amores que sean contigo
Tú me haces falta

Tú me haces falta
Por eso vuelvo por el recuerdo de lo vivido
Tú me haces falta
Desde el momento en que di contigo
Tú me haces tanta falta, amor
Na, na-na-na, na-na-na

(Tú me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
Y esa nostalgia es la que me hace
Mami, volver contigo

(Tú me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
Porque me haces falta
Regresé y esta vez por tiempo indefinido

Te dije que regresaba
Te quiero, chica

(Tú me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
Es que sin ti las noches son un fantasma
Sí, son un castigo

(Tú me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
En mi pensamiento siempre estás tú
Solo tú, solo tú, pues por eso vuelvo

(Tu me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
Sí, tú me haces falta
Si tengo amores que sean contigo
Tú me haces tanta falta, amor

Du Fehlst Mir

Als ich es dir versprach, versprach ich dir nie, treu zu sein
Aber nein, verwechsle das nicht, als ich sagte lieben, liebte ich dich
Ich versprach dir nicht, niemals versprach ich dir aus Angst
Zu versagen, deinem Herzen nicht gerecht zu werden

Und ich habe dich vermisst, ich gebe es zu
Und ich bin zurückgekehrt

Du fehlst mir
Ohne dich sind die Nächte ein Gespenst, sind eine Strafe
Du fehlst mir
Wenn ich Liebschaften habe, dann sollen sie mit dir sein
Du fehlst mir

Du fehlst mir
Deshalb kehre ich zurück, wegen der Erinnerung an das Erlebte
Du fehlst mir
Seit dem Moment, als ich dich fand
Du fehlst mir so sehr, meine Liebe
Na, na-na-na, na-na-na

Als ich es dir versprach, versprach ich dir nie das Paradies
Aber ja, das Abenteuer, dich zu lieben und uns gut zu fühlen
Ich versprach dir nicht, niemals versprach ich dir Ewigkeit
Aber dass, wenn ich zurückkäme, es wahre Liebe sein würde

Und ich habe dich vermisst, ich gebe es zu
Und ich bin zurückgekehrt

Du fehlst mir
Ohne dich sind die Nächte ein Gespenst, sind eine Strafe
Du fehlst mir
Wenn ich Liebschaften habe, dann sollen sie mit dir sein
Du fehlst mir

Du fehlst mir
Deshalb kehre ich zurück, wegen der Erinnerung an das Erlebte
Du fehlst mir
Seit dem Moment, als ich dich fand
Du fehlst mir

Du fehlst mir
Ohne dich sind die Nächte ein Gespenst, sind eine Strafe
Du fehlst mir
Wenn ich Liebschaften habe, dann sollen sie mit dir sein
Du fehlst mir

Du fehlst mir
Deshalb kehre ich zurück, wegen der Erinnerung an das Erlebte
Du fehlst mir
Seit dem Moment, als ich dich fand
Du fehlst mir so sehr, meine Liebe
Na, na-na-na, na-na-na

(Du fehlst mir wegen der Erinnerung an das Erlebte)
Und diese Nostalgie ist es, die mich dazu bringt
Mami, zu dir zurückzukehren

(Du fehlst mir wegen der Erinnerung an das Erlebte)
Weil du mir fehlst
Ich bin zurückgekehrt und dieses Mal für unbestimmte Zeit

Ich sagte dir, dass ich zurückkommen würde
Ich liebe dich, Mädchen

(Du fehlst mir wegen der Erinnerung an das Erlebte)
Es ist so, dass ohne dich die Nächte ein Gespenst sind
Ja, sie sind eine Strafe

(Du fehlst mir wegen der Erinnerung an das Erlebte)
In meinen Gedanken bist immer du
Nur du, nur du, deshalb kehre ich zurück

(Du fehlst mir wegen der Erinnerung an das Erlebte)
Ja, du fehlst mir
Wenn ich Liebschaften habe, dann sollen sie mit dir sein
Du fehlst mir so sehr, meine Liebe