Текст и перевод песни Eddie Santiago - Un Amor Que Termina Así

Un Amor Que Termina Así

Un amor que termina así
Deja un mal sabor para seguir
Queda en carne viva el corazón, que di
Se vuelve todo melancolía
Se va la idea de que seas mía

Un amor que termina así
Deja un gran deseo de morir
Queda confundida la razón, en fin
Se vuelve todo una porquería
Y para que quiero ya esta vida
Si no me sabe igual sin ella
Si no tendré ya jamás mi estrella nunca más

Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aguantar
Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Sólo morderme y aguantar
Hasta cuándo, hasta dónde este carma

Un amor que termina así
Te convierte en un pobre infeliz
Lo que ayer fue risa hoy es dolor, sin ti
Soy como un barco a la deriva
Un alma en pena, un buen suicida
Un gran idiota con la experiencia
Un pobre diablo que ya
No piensa más que en ti

Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aguantar
Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aah

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Voy caminando a la deriva
Ya que aún necesito amarla
He perdido la calma

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Mi estrella nunca más brillará
Sólo me queda llorar, morderme y aguantar

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Me siento un gran idiota, que sufre en carne viva
Esta profunda herida que dejó tu adiós
No quiero ya esta vida

No me sabe igual sin ella

¿Hasta cuándo, hasta dónde?

Este carma

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Sentir mis ansias de amar y saber que tú no estás
Vaya crueldad

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
No sé porque de ti me enamoré
Todo falló y no te puedo olvidar

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Un amor que termina así
Que mal sabor para seguir
Que gran deseo de morir

Un Amour Qui Se Termine Comme Ça

Un amour qui se termine comme ça
Laisse un mauvais goût pour continuer
Le cœur reste à vif, que dirais-je
Tout devient mélancolique
L'idée que tu sois mienne s'en va

Un amour qui se termine comme ça
Laisse un grand désir de mourir
La raison reste confuse, en fin de compte
Tout devient une porcherie
Et à quoi bon cette vie maintenant
Si elle n'a plus le même goût sans toi
Si je n'aurai plus jamais mon étoile, jamais plus

Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien
Sauf l'envie de pleurer
Et que fais-je maintenant, je ne peux plus t'aimer
Seulement me mordre et endurer
Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien
Sauf l'envie de pleurer
Et que fais-je maintenant, je ne peux plus t'aimer
Seulement me mordre et endurer
Jusqu'à quand, jusqu'où ce karma

Un amour qui se termine comme ça
Te transforme en un pauvre malheureux
Ce qui hier était rire aujourd'hui est douleur, sans toi
Je suis comme un bateau à la dérive
Une âme en peine, un bon suicidaire
Un grand idiot avec l'expérience
Un pauvre diable qui maintenant
Ne pense plus qu'à toi

Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien
Sauf l'envie de pleurer
Et que fais-je maintenant, je ne peux plus t'aimer
Seulement me mordre et endurer
Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien
Sauf l'envie de pleurer
Et que fais-je maintenant, je ne peux plus t'aimer
Seulement me mordre et aah

(Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien)
Je marche à la dérive
Alors que j'ai encore besoin de t'aimer
J'ai perdu mon calme

(Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien)
Mon étoile ne brillera plus jamais
Il ne me reste que pleurer, me mordre et endurer

(Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien)
Je me sens comme un grand idiot, qui souffre en chair et en os
Cette profonde blessure que ton adieu a laissée
Je ne veux plus de cette vie

Elle n'a plus le même goût sans toi

Jusqu'à quand, jusqu'où ?

Ce karma

(Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien)
Sentir mes envies d'aimer et savoir que tu n'es pas là
Quelle cruauté

(Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien)
Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi
Tout a échoué et je ne peux pas t'oublier

(Et qu'est-ce que j'ai maintenant, il ne reste rien)
Un amour qui se termine comme ça
Quel mauvais goût pour continuer
Quel grand désir de mourir