Текст и перевод песни Eddie Santiago - Un Amor Que Termina Así

Un Amor Que Termina Así

Un amor que termina así
Deja un mal sabor para seguir
Queda en carne viva el corazón, que di
Se vuelve todo melancolía
Se va la idea de que seas mía

Un amor que termina así
Deja un gran deseo de morir
Queda confundida la razón, en fin
Se vuelve todo una porquería
Y para que quiero ya esta vida
Si no me sabe igual sin ella
Si no tendré ya jamás mi estrella nunca más

Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aguantar
Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Sólo morderme y aguantar
Hasta cuándo, hasta dónde este carma

Un amor que termina así
Te convierte en un pobre infeliz
Lo que ayer fue risa hoy es dolor, sin ti
Soy como un barco a la deriva
Un alma en pena, un buen suicida
Un gran idiota con la experiencia
Un pobre diablo que ya
No piensa más que en ti

Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aguantar
Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aah

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Voy caminando a la deriva
Ya que aún necesito amarla
He perdido la calma

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Mi estrella nunca más brillará
Sólo me queda llorar, morderme y aguantar

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Me siento un gran idiota, que sufre en carne viva
Esta profunda herida que dejó tu adiós
No quiero ya esta vida

No me sabe igual sin ella

¿Hasta cuándo, hasta dónde?

Este carma

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Sentir mis ansias de amar y saber que tú no estás
Vaya crueldad

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
No sé porque de ti me enamoré
Todo falló y no te puedo olvidar

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Un amor que termina así
Que mal sabor para seguir
Que gran deseo de morir

Любовь, которая заканчивается так

Любовь, которая заканчивается так,
Оставляет горький вкус, и как
Мне жить с кровоточащим сердцем, как?
Всё превращается в тоску.
И мысль о том, что ты была моей,

Любовь, которая заканчивается так,
Рождает лишь желание — в могильный мрак.
Мой разум сбит с толку, всё невпопад,
Весь мир — сплошная грязь и смрад.
И зачем мне теперь эта жизнь,
Если без тебя она — словно кислый слив,
Если моя звезда погасла, и без тебя я погиб.

Что у меня осталось, когда ничего не осталось,
Кроме желания рыдать?
Что мне делать теперь, когда я не могу любить тебя,
Только стиснуть зубы и терпеть?
Что у меня осталось, когда ничего не осталось,
Кроме желания рыдать?
Что мне делать теперь, когда я не могу любить тебя,
Только стиснуть зубы и терпеть.
До каких пор, доколе эта карма?

Любовь, которая заканчивается так,
Превращает тебя в жалкого бедняка.
То, что вчера было смехом, сегодня — боль, без тебя.
Я словно корабль, потерявший курс,
Странствующая душа, готовая на всё, ищущая отраву и нож,
Полный идиот с печальным опытом,
Бедный дьявол, который уже
Не думает ни о чём, кроме тебя.

Что у меня осталось, когда ничего не осталось,
Кроме желания рыдать?
Что мне делать теперь, когда я не могу любить тебя,
Только стиснуть зубы и терпеть?
Что у меня осталось, когда ничего не осталось,
Кроме желания рыдать?
Что мне делать теперь, когда я не могу любить тебя,
Только стиснуть зубы и ах.

(Что у меня осталось, когда ничего не осталось)
Бреду я, словно корабль без курса,
Ведь я всё ещё хочу любить тебя,
Я потерял покой.

(Что у меня осталось, когда ничего не осталось)
Моя звезда больше не будет сиять,
Мне остается только плакать, стиснуть зубы и терпеть.

(Что у меня осталось, когда ничего не осталось)
Я чувствую себя полным идиотом, страдающим от живой раны,
Этой глубокой раны, которую оставило твое прощание.
Я больше не хочу этой жизни.

Она не та без тебя.

До каких пор, доколе?

Эта карма.

(Что у меня осталось, когда ничего не осталось)
Чувствовать мою жажду любить и знать, что тебя нет,
Какая жестокость.

(Что у меня осталось, когда ничего не осталось)
Не знаю, почему я в тебя влюбился,
Всё разрушилось, и я не могу тебя забыть.

(Что у меня осталось, когда ничего не осталось)
Любовь, которая заканчивается так,
Какой горький вкус, и как жить дальше?
Какое сильное желание умереть.