Текст и перевод песни Eddie Santiago - Una Nueva Oportunidad

Una Nueva Oportunidad

Te quiero mucho abrázame

Mírame yo también estoy temblando de emoción
Hasta he dado para la contestación un si sencillo
Pero con todo el corazón

No ha sido fácil contestarte, no ha sido fácil decidirte
Las previas experiencias nos dejaron mal sabor
No ha sido fácil olvidarse, no ha sido fácil redimirse
Aquella confianza de repente se marcho

Y ahora abrázame que nos
Merecemos una nueva oportunidad
Que lo que nos sobra es amor

No ha sido fácil contestarte, no ha sido fácil decidirte
Las previas experiencias nos dejaron mal sabor
No ha sido fácil olvidarse, no ha sido fácil redimirse
Aquella confianza de repente se marcho

Y ahora abrázame que nos
Merecemos una nueva oportunidad
Que lo que nos sobra es amor

Caminemos de la mano hablémonos
Sin reservas vamos a darnos
Una nueva oportunidad

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Es el momento que tu y yo vivamos dándole cara al amor
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
No ha sido fácil conquistarte, no ha sido fácil decidirte

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Dulce y sencillo pero con todo el corazón me has brindado

Yo también estoy temblando de emoción abrázame

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Se que las previas experiencias nos han dejado un mal sabor
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad

Ahora abrázame chica este es nuestro momento
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Pero lo que nos sobra es amor

Debemos confiar en el amor
Darle rienda suelta a nuestros sentimientos
Y siempre tendremos una nueva oportunidad

Une nouvelle chance

Je t'aime beaucoup, serre-moi dans tes bras

Regarde-moi, je tremble aussi d'émotion
J'ai même donné un oui simple en réponse
Mais avec tout mon cœur

Ce n'était pas facile de te répondre, ce n'était pas facile de me décider
Les expériences précédentes nous ont laissé un mauvais goût
Ce n'était pas facile d'oublier, ce n'était pas facile de se racheter
Cette confiance s'est envolée soudainement

Et maintenant, serre-moi dans tes bras, car nous
Méritions une nouvelle chance
Ce qui nous reste, c'est l'amour

Ce n'était pas facile de te répondre, ce n'était pas facile de me décider
Les expériences précédentes nous ont laissé un mauvais goût
Ce n'était pas facile d'oublier, ce n'était pas facile de se racheter
Cette confiance s'est envolée soudainement

Et maintenant, serre-moi dans tes bras, car nous
Méritions une nouvelle chance
Ce qui nous reste, c'est l'amour

Marchons main dans la main, parlons-nous
Sans réserve, nous allons nous donner
Une nouvelle chance

Je sais que ce n'était pas facile pour toi de me donner une chance
C'est le moment pour toi et moi de vivre en regardant l'amour en face
Je sais que ce n'était pas facile pour toi de me donner une chance
Ce n'était pas facile de te conquérir, ce n'était pas facile de te décider

Je sais que ce n'était pas facile pour toi de me donner une chance
Douce et simple, mais avec tout mon cœur, tu me l'as offert

Moi aussi, je tremble d'émotion, serre-moi dans tes bras

Je sais que ce n'était pas facile pour toi de me donner une chance
Je sais que les expériences précédentes nous ont laissé un mauvais goût
Je sais que ce n'était pas facile pour toi de me donner une chance

Maintenant, serre-moi dans tes bras, ma chérie, c'est notre moment
Je sais que ce n'était pas facile pour toi de me donner une chance
Mais ce qui nous reste, c'est l'amour

Nous devons avoir confiance en l'amour
Laisser libre cours à nos sentiments
Et nous aurons toujours une nouvelle chance