Текст и перевод песни Eddie Santiago - Una Nueva Oportunidad

Una Nueva Oportunidad

Te quiero mucho abrázame

Mírame yo también estoy temblando de emoción
Hasta he dado para la contestación un si sencillo
Pero con todo el corazón

No ha sido fácil contestarte, no ha sido fácil decidirte
Las previas experiencias nos dejaron mal sabor
No ha sido fácil olvidarse, no ha sido fácil redimirse
Aquella confianza de repente se marcho

Y ahora abrázame que nos
Merecemos una nueva oportunidad
Que lo que nos sobra es amor

No ha sido fácil contestarte, no ha sido fácil decidirte
Las previas experiencias nos dejaron mal sabor
No ha sido fácil olvidarse, no ha sido fácil redimirse
Aquella confianza de repente se marcho

Y ahora abrázame que nos
Merecemos una nueva oportunidad
Que lo que nos sobra es amor

Caminemos de la mano hablémonos
Sin reservas vamos a darnos
Una nueva oportunidad

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Es el momento que tu y yo vivamos dándole cara al amor
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
No ha sido fácil conquistarte, no ha sido fácil decidirte

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Dulce y sencillo pero con todo el corazón me has brindado

Yo también estoy temblando de emoción abrázame

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Se que las previas experiencias nos han dejado un mal sabor
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad

Ahora abrázame chica este es nuestro momento
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Pero lo que nos sobra es amor

Debemos confiar en el amor
Darle rienda suelta a nuestros sentimientos
Y siempre tendremos una nueva oportunidad

Новый шанс

Я так тебя люблю, обними меня.

Посмотри на меня, я тоже дрожу от волнения.
Я даже ответил простым "да",
Но от всего сердца.

Мне было нелегко ответить тебе, нелегко решиться.
Предыдущий опыт оставил неприятный осадок.
Было нелегко забыть, нелегко искупить,
То доверие, которое вдруг исчезло.

А теперь обними меня, ведь мы
Заслуживаем новый шанс.
Ведь у нас в избытке любовь.

Мне было нелегко ответить тебе, нелегко решиться.
Предыдущий опыт оставил неприятный осадок.
Было нелегко забыть, нелегко искупить,
То доверие, которое вдруг исчезло.

А теперь обними меня, ведь мы
Заслуживаем новый шанс.
Ведь у нас в избытке любовь.

Давай идти рука об руку, говорить
Без утайки, давай дадим друг другу
Новый шанс.

Я знаю, тебе было нелегко дать мне шанс.
Сейчас самое время, чтобы мы с тобой жили, глядя любви в лицо.
Я знаю, тебе было нелегко дать мне шанс.
Было нелегко завоевать тебя, нелегко тебе было решиться.

Я знаю, тебе было нелегко дать мне шанс.
Просто и нежно, но от всего сердца ты мне его дала.

Я тоже дрожу от волнения, обними меня.

Я знаю, тебе было нелегко дать мне шанс.
Я знаю, что предыдущий опыт оставил неприятный осадок.
Я знаю, тебе было нелегко дать мне шанс.

А теперь обними меня, девочка, это наш момент.
Я знаю, тебе было нелегко дать мне шанс.
Но у нас в избытке любовь.

Мы должны верить в любовь,
Дать волю нашим чувствам,
И у нас всегда будет новый шанс.