Store Vaskedag - Michael Bundesen , Søs Fenger , Eddie Skoller , Povl Dissing , Peter Abrahamsen перевод на немецкий

Store Vaskedag

Så skal vi alle ud af fjererne,
Af med tøjet op på tæerne
Stil jer ind på rad og række
Flyt så jeres bene
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Så skal vi af med lus og lopper
Skidt og møg og sure sokker
Bare frem med røverklørene
Stræk så hver en sene
Det er store vaskedag og i skal nok bli' rene!
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Puh ha da puh ha da pu ha da puhhh
Jeg kan ikke tåle vand - så blir jeg forkølet
Ja, hvis du ikke vasker dig - får du en tur i sølet
Fri mig for det kolde vand - jeg får ondt i maven
Og, hvis du ikke kommer nu, så ryger aftensmaden
Vi kan ikke tåle, skum i vore øjne
Så kan i for min skyld blive stående splitternøgne
Så skal der vaskes krop og hænder -
Ud med alle bussemænder
Hvis ikke rubber jer - så hjælper jeg så gerne
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Så skal i ud i sneen - håber i forstår ideen
Det er sundt for krop og sjæl
At daske sig med grene
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Puh ha da puh had da puuuuh
Vandet er så hundekoldt, se nu stivner blodet
Og hvis du ikke kommer nu - så får du vand i hovedet
Jeg vil ikke være med - jeg tog bad i Fjorden
Det er længe siden - det er ti år siden i morgen

Großer Waschtag

So, jetzt alle raus aus den Federn,
Kleider aus und hoch auf die Zehenspitzen
Stellt euch in Reih und Glied
Bewegt eure Beine
Es ist großer Waschtag und ihr müsst sauber werden
Es ist großer Waschtag und wir müssen sauber werden
Dann müssen wir Läuse und Flöhe loswerden
Dreck, Schmutz und stinkende Socken
Zeigt her eure Räuberpranken, mein Lieber,
Streckt jede Sehne
Es ist großer Waschtag und ihr werdet schon sauber!
Es ist großer Waschtag und wir müssen sauber werden
Puh ha da puh ha da pu ha da puhhh
Ich vertrage kein Wasser – dann werde ich erkältet
Ja, wenn du dich nicht wäschst – bekommst du eine Runde im Schlamm
Verschone mich mit dem kalten Wasser – ich bekomme Bauchschmerzen
Und, wenn du jetzt nicht kommst, mein Lieber, dann gibt's kein Abendessen
Wir vertragen keinen Schaum in unseren Augen
Dann könnt ihr meinetwegen splitternackt stehen bleiben
Dann werden Körper und Hände gewaschen –
Raus mit allen Popelmännern
Wenn ihr euch nicht beeilt, mein Lieber – dann helfe ich gerne nach
Es ist großer Waschtag und ihr müsst sauber werden
Es ist großer Waschtag und wir müssen sauber werden
Dann müsst ihr raus in den Schnee – hoffe, du verstehst die Idee, mein Lieber
Es ist gesund für Körper und Seele
Sich mit Zweigen zu schlagen
Es ist großer Waschtag und ihr müsst sauber werden
Es ist großer Waschtag und wir müssen sauber werden
Puh ha da puh ha da puuuuh
Das Wasser ist so hundekalt, sieh nur, das Blut gefriert
Und wenn du jetzt nicht kommst - dann bekommst du Wasser über den Kopf, mein Lieber
Ich will nicht mitmachen – ich habe in der Förde gebadet
Das ist lange her – das ist morgen zehn Jahre her