Текст и перевод песни Eddie Skoller - Bourgeoisiet

Bourgeoisiet

På fortovsrestauranten sad vi tit,
Da vi var nær de 20.
Min gode ven Jojo og gode gamle Pierre,
Med øl i tøndevis.
Jojo, han gav den som Voltaire,
Pierre var Casanova.
Jeg, jeg var så glad for mig
At jeg altid bare var mig.

Når det fine bourgeoisi passerede forbi,
Med fede kroppe i korsetter.
Så piftede vi - og stemte i, med vores sang.

Bourgeoisiet er nogle fede svin,
Jo federe de blir', nu mere er de til grin.
Bourgeoisiet nogle impotente får,
De stinker af parfume og har hentehår.

På danserestauranten sad vi tit,
Da vi var nær de 30.
Min gode ven Jojo og gode gamle Pierre,

Med vin i gode flasker.
Voltaire ku' danse som Fred Astaire,
Mens Casanova havde mere besvær.

Jeg, stadig så glad for mig
At jeg altid bare inklinerede for mig.
Og når det fine bourgeoisi dansede forbi
Med fede kroppe i korsetter.

Så piftede vi - og stemte i, med vores sang.

Bourgeoisiet er nogle fede svin,

Jo federe de blir', nu mere er de til grin.

Bourgeoisiet nogle impotente får,

De stinker af parfume og har hentehår.

På spiserestauranten sidder vi,
Nu er vi nær 50.
Min gode ven Jojo og gode gamle Pierre,
Med vores whisky sjusser.
Jojo citerer lidt Voltaire,
Pierre må nøjes med at mindes Casanova.
Jeg, stadig den stolteste,
Citerer de bedste værker af mig.
Og når vi går vores aftentur,
Så ligger pøblen på lur.
Og så pifter de gu!
Og så stemmer de ind med deres vulgære uanstændige sang,
Hvad bilder de sig ind?
Bourgeoisiet er nogle fede svin,
Jo federe de blir', jo mere er de til grin.
Bourgeoisiet nogle impotente får,
De to de har paryk, den tredje hentehår.

Bourgeoisiet

At the sidewalk restaurant we often sat,
When we were close to 20.
My good friend Jojo and good old Pierre,
With beer in barrels.
Jojo, he played Voltaire,
Pierre was Casanova.
I, I was so happy for myself
That I was always just myself.

When the fine bourgeoisie passed us by,
With fat bodies in corsets.
We hooted - and joined in, with our song.

Bourgeoisiet are some fat pigs,
The fatter they get, the more they are a laughingstock.
Bourgeoisiet some impotent sheep,
They stink of perfume and have poodle hair.

At the dance restaurant we often sat,
When we were close to 30.
My good friend Jojo and good old Pierre,

With wine in good bottles.
Voltaire could dance like Fred Astaire,
While Casanova had more trouble.

I, still so happy for myself
That I always just inclined my head for myself.
And when the fine bourgeoisie danced by
With fat bodies in corsets.

We hooted - and joined in, with our song.

Bourgeoisiet are some fat pigs,

The fatter they get, the more they are a laughingstock.

Bourgeoisiet some impotent sheep,

They stink of perfume and have poodle hair.

At the restaurant we are sitting,
Now we are close to 50.
My good friend Jojo and good old Pierre,
With our whiskey shots.
Jojo quotes some Voltaire,
Pierre must make do with remembering Casanova.
I, still the proudest,
Quote the best works of myself.
And when we take our evening walk,
The rabble lies in wait.
And then they whistle boo!
And then they join in with their vulgar, indecent song,
How dare they?
Bourgeoisiet are some fat pigs,
The fatter they get, the more they are a laughingstock.
Bourgeoisiet some impotent sheep,
Two of them have wigs, the third one poodle hair.