Den skamløse gamle dame - 1998 Remastered Version - Eddie Skoller перевод на немецкий

Den skamløse gamle dame - 1998 Remastered Version

I skabet hænger fire gamle kjoler
Og to små snørestøvler står til pynt
På bordet står en halvtømt flaske portvin
Det er en dag, som næppe er begyndt

I sengen ligger der en gammel dame
Og hendes ansigt det er hvidt og blidt
Hendes alder den er hendes egen
Og det er morgen, som det er så tit.

Nu står hun op og kigger ud til våren
Og vander blomster som sig hør og bør
Giver mad til katten og laver en kop kaffe
Der er en hemmelighed i alt hun gør

Så går hun ud i dagen for at handle
Lidt ost og brød, en flaske mælk og vin
En gammel dame i en gammel kjole
To snørestøvler og en duft Jasmin

Nu sætter hun sig på sin bænk i parken
Så klokken må være 11 godt og vel
Jeg har to liv, det plejer hun at sige
Det første fik jeg, men dette tog jeg selv

Jeg levede mange år som ydmyg husmor
Og gjorde kun det, man sagde, der var min pligt
Jeg tav, jeg passede mand og børn og vaskede
Så døde han, nu er mit liv et digt

I skabet danser to små snørestøvler
Og fire gamle kjoler synger med
Til tonerne af hendes mange drømme
Og sangen handler mest om kærlighed

Nu slutter sangen, resten må du tænke
For der er meget, som man ikke ved
En gammel dame sidder med sin portvin
Og resten det er hendes hemmelighed.

Die schamlose alte Dame - 1998 Remastered Version

Im Schrank hängen vier alte Kleider
Und zwei kleine Schnürstiefel stehen zur Zier
Auf dem Tisch steht eine halbleere Flasche Portwein
Es ist ein Tag, der kaum begonnen hat

Im Bett liegt eine alte Dame
Und ihr Gesicht ist weiß und sanft
Ihr Alter ist ihr eigenes
Und es ist Morgen, wie so oft.

Nun steht sie auf und schaut hinaus zum Frühling
Und gießt Blumen, wie es sich gehört
Gibt der Katze Futter und macht eine Tasse Kaffee
Es liegt ein Geheimnis in allem, was sie tut

Dann geht sie hinaus in den Tag, um einzukaufen
Etwas Käse und Brot, eine Flasche Milch und Wein
Eine alte Dame in einem alten Kleid
Zwei Schnürstiefel und ein Duft von Jasmin

Nun setzt sie sich auf ihre Bank im Park
Dann muss es wohl kurz nach 11 Uhr sein
Ich habe zwei Leben, pflegt sie zu sagen
Das erste bekam ich, aber dieses nahm ich mir selbst

Ich lebte viele Jahre als demütige Hausfrau
Und tat nur das, was man sagte, was meine Pflicht war
Ich schwieg, ich passte auf Mann und Kinder auf und wusch
Dann starb er, nun ist mein Leben ein Gedicht

Im Schrank tanzen zwei kleine Schnürstiefel
Und vier alte Kleider singen mit
Zu den Klängen ihrer vielen Träume
Und das Lied handelt meist von Liebe

Nun endet das Lied, den Rest musst du dir denken
Denn es gibt vieles, was man nicht weiß
Eine alte Dame sitzt da mit ihrem Portwein
Und der Rest ist ihr Geheimnis.