Текст и перевод песни Eddie Thoneick - Don't Let Me Down (Tonik Edit)

Don't Let Me Down (Tonik Edit)

Don't you get it? Deatta shunkan ni
Koi wo suru to kokoro de kanjiteta
Sonna no ittara kitto
Machigai naku
Warawareru kana kimi ni

You don't let me down, when I feel your love.
Konna kimochi hajimete
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
Soba ni iru to
Shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Kirai na kuse toka shigusa toka
Mochiron aru keredo fushigi ne
Sore sae watashi nitotte
Tokubetsu nanda to
Omoeru kurai ni daisuki na no kimi wo

You don't let me down, when I think of you.
Shiawase na hazu na no ni
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
Aenai hi wa
Shirazu shirazu mune ga furueru no
My darling, darling, darling is mine

Kimi no koto dareka ni
Hanasu toki muishiki ni
Itsumo yori chotto
Uwazuru no

You don't let me down
Konna kimochi hajimete
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
Soba ni iru to
Shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

You don't let me down. Shiawase na hazu na no ni
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
Aenai hi wa
Shirazu shirazu mune ga furueru no
My darling, darling, darling is mine

Ne me déçois pas (Tonik Edit)

Tu ne comprends pas ? À l'instant où
J'ai senti l'amour dans mon cœur
Si je te le disais, c'est sûr
Sans aucun doute
Tu te moquerias de moi, n'est-ce pas ?

Tu ne me déçois pas, quand je sens ton amour.
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu ne me déçois pas, quand tu me prends dans tes bras et m'embrasses, mon bébé.
Quand tu es près de moi
Je souris sans m'en rendre compte
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Tes mauvaises habitudes et tes manières
Bien sûr qu'il y en a, mais c'est étrange
Même celles-là pour moi
Sont spéciales, je pense
Je t'aime tellement, toi, au point de le penser.

Tu ne me déçois pas, quand je pense à toi.
Je devrais être heureuse, mais
Tu ne me déçois pas, quand tu continues à m'aimer, mon bébé.
Les jours où je ne te vois pas
Je tremble sans le vouloir
Mon chéri, mon chéri, mon chéri est à moi

Quand je parle de toi à quelqu'un
Je le fais inconsciemment
Un peu plus que d'habitude
Je suis trop enthousiaste

Tu ne me déçois pas
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu ne me déçois pas, quand tu me prends dans tes bras et m'embrasses, mon bébé.
Quand tu es près de moi
Je souris sans m'en rendre compte
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Tu ne me déçois pas. Je devrais être heureuse, mais
Tu ne me déçois pas, quand tu continues à m'aimer, mon bébé.
Les jours où je ne te vois pas
Je tremble sans le vouloir
Mon chéri, mon chéri, mon chéri est à moi