I'll Be Waiting - Eddie Vedder feat. Glen Hansard перевод на французский

I'll Be Waiting

When the cock crows in the morning
On another red later day
I'll be a busy bee, honey
I'll be working hard for my pay

And in the cold light of the evening
When you just can't find your way
I'll be a stargazer, darling
I'm gonna search till we find our way

And when the apple trees are blooming
And there's a new child on the way
I'll be an ass-beater, honey
I'm gonna work hard night and day

I'll be waiting
Oh, waiting patiently
No hesitating
When you call me I'll be ready

And when the blue night blacks above you
And your old ghosts come out to play
I'll be Dan Aykroyd, honey
I'm gonna chase those ghouls away

But when the long nights twist and turning
And even sleep won't find you, babe
I'll tell you stories from the city
I'll take you half a world away

I'll be waiting
Oh, waiting patiently
No hesitating
Oh, when you call me I'll be ready

I'll be waiting
Oh, waiting patiently
No hesitating
Oh, when you call me I'll be ready
I'll be ready
Oh, babe

J'attendrai

Quand le coq chantera le matin
En un autre jour rougeoyant
Je serai une abeille occupée, ma chérie
Je travaillerai dur pour gagner ma vie

Et dans la froide lumière du soir
Quand tu ne trouves plus ton chemin
Je serai un observateur des étoiles, ma douce
Je chercherai jusqu'à ce que nous trouvions notre voie

Et quand les pommiers seront en fleurs
Et qu'un nouvel enfant sera en route
Je serai un bourreau de travail, ma belle
Je travaillerai dur nuit et jour

J'attendrai
Oh, j'attendrai patiemment
Sans hésiter
Quand tu m'appelleras, je serai prêt

Et quand la nuit bleue noircira au-dessus de toi
Et que tes vieux fantômes viendront jouer
Je serai Dan Aykroyd, ma puce
Je chasserai ces goules

Mais quand les longues nuits se tordent et se tournent
Et que même le sommeil ne te trouve pas, bébé
Je te raconterai des histoires de la ville
Je t'emmènerai à l'autre bout du monde

J'attendrai
Oh, j'attendrai patiemment
Sans hésiter
Oh, quand tu m'appelleras, je serai prêt

J'attendrai
Oh, j'attendrai patiemment
Sans hésiter
Oh, quand tu m'appelleras, je serai prêt
Je serai prêt
Oh, bébé