Текст и перевод песни Eddie Vedder - Better Days (From "Eat Pray Love")

Better Days (From "Eat Pray Love")

I feel part of the universe
Opened up to meet me
My emotion so submerged
Broken down to kneeling
Once listening
Voices they came
Had to somehow read myself
read myself
Heard vibrations
Within my cells, in my cells
singing

My love is safe for the universe
See me now I'm bursting
On one planet so many turns,
Different worlds
singing

From my heart with discipline
Put there for the teaching
In my head see clouds of stairs
Help me as I'm reaching
The future's paved with better days

I'm running from something
I'm running towards the day
Wide awake
A whisper once quiet
Now rising to a scream
I am me

I'm falling, free fallin
World's calling me
Above, my needs
Oh I'm soaring
Yeah and darlin'
You'll be the one
That I can need
Still, be free
Our futures paved
With better days

Лучшие дни (из фильма "Ешь, молись, люби")

Я чувствую себя частью вселенной,
Она открылась, чтобы встретить меня.
Мои эмоции так глубоко скрыты,
Разбиты вдребезги, я на коленях.
Когда-то слушал
Голоса, они пришли,
Должен был каким-то образом прочесть себя,
прочесть себя.
Услышал вибрации
Внутри моих клеток, в моих клетках,
поющие.

Моя любовь в безопасности для вселенной,
Видишь меня теперь, я расцветаю.
На одной планете так много поворотов,
Разные миры
поют.

Из моего сердца с дисциплиной,
Положенной туда для обучения.
В моей голове вижу облака лестниц,
Помогают мне, когда я тянусь.
Будущее вымощено лучшими днями.

Я бегу от чего-то,
Я бегу к этому дню.
Полностью проснулся.
Шепот, когда-то тихий,
Теперь перерастает в крик.
Я это я.

Я падаю, свободно падаю,
Мир зовет меня.
Выше моих потребностей.
О, я парю.
Да, и дорогая,
Ты будешь той,
В ком я могу нуждаться
И все еще быть свободным.
Наше будущее вымощено
Лучшими днями.