Текст и перевод песни Eddie Vedder - Fallout Today

Fallout Today

Oh-oh, multiplied the questions in her mind
Oh-oh, trying to subtract the great divide
Feeling drowned in her perceptions
Reaching out in all directions, no escape

Oh-oh, second chances granted one more time
And in the depths of darkness, found the light
And the hope she thought abandoned
Was not lost for her companion, kept it safe

For the fallout today (fallout today)
Was just a test of strength
Don't want to leave it alone (fallout today)
Dare, carry it on your own

Don't make light of the weight
You'll fortify the chains
And don't beg for forgiveness
We all need to share and shake the pain

For the fallout today (fallout today)
Was just a test of strength
I don't feel this alone (fallout today)
Or carry it on your own

No, don't make light of this weight
You'll fortify it's chains
Never beg for forgiveness
It's a gift to share and shake the pain

Share the pain

Радиоактивные осадки сегодня

О-о, вопросы множились в твоей голове,
О-о, ты пыталась вычесть пропасть меж нами,
Тонула в своих ощущениях,
Тянулась во всех направлениях, без спасения.

О-о, второй шанс дан еще раз,
И в глубине тьмы ты нашла свет,
И надежда, которую ты считала потерянной,
Не была утрачена для твоего спутника, он хранил ее.

Ведь радиоактивные осадки сегодня (радиоактивные осадки сегодня)
Были лишь проверкой на прочность.
Не хочу оставлять тебя одну (радиоактивные осадки сегодня)
Решайся, нести это бремя самой.

Не преуменьшай тяжесть,
Ты лишь укрепишь цепи,
И не моли о прощении,
Нам всем нужно разделить и стряхнуть эту боль.

Ведь радиоактивные осадки сегодня (радиоактивные осадки сегодня)
Были лишь проверкой на прочность.
Я не чувствую себя одиноким (радиоактивные осадки сегодня)
Не неси это бремя в одиночку.

Нет, не преуменьшай эту тяжесть,
Ты лишь укрепишь ее цепи,
Никогда не моли о прощении,
Это дар - разделить и стряхнуть боль.

Разделить боль.