Текст и перевод песни Eddie Vedder - Hard Sun

Hard Sun

When I walk beside her, I am the better man
When I look to leave her, I always stagger back again
Once I built an ivory tower, so I could worship from above
When I climbed down to be set free, she took me in again

There's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

When she comes to greet me she is mercy at my feet
And when I see her bitter charm, she just throws it back at me
Once I dug an early grave to find a better land
She just smiled and laughed at me, and took her blues back again

There's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

Oh, there's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

When I go to cross that river, she is comfort by my side
When I try to understand, she just opens up her hands

There's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

Once I stood to lose her when I saw what I had done
Bowed down and threw away the hours of her garden and her sun
So I tried to warn her, I turned to see her weep
40 days and 40 nights, and it's still coming down on me

There's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In a big hard world

Oh, there's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

Oh, there's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

Oh, there's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

There's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

Oh, there's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

There's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

There's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world
There's a big, a big hard sun
Beating on the big people
In the big hard world

Soleil de plomb

Quand je marche à tes côtés, je suis un homme meilleur
Quand je songe à te quitter, je reviens toujours en titubant
J'ai construit une tour d'ivoire pour pouvoir t'adorer de haut
Quand j'en suis descendu pour être libre, tu m'as repris dans tes bras

Il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Quand tu viens me saluer, tu es la clémence à mes pieds
Et quand je vois ton charme amer, tu me le renvoies en pleine face
J'ai creusé une tombe prématurée pour trouver une meilleure terre
Tu as juste souri et ri de moi, et tu as repris ton blues

Il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Oh, il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Quand je traverserai cette rivière, tu seras le réconfort à mes côtés
Quand j'essaie de comprendre, tu ouvres simplement tes mains

Il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

J'ai failli te perdre quand j'ai vu ce que j'avais fait
Je me suis incliné et j'ai jeté les heures de ton jardin et de ton soleil
Alors j'ai essayé de te prévenir, je me suis retourné pour te voir pleurer
40 jours et 40 nuits, et ça s'abat toujours sur moi

Il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans un grand monde dur

Oh, il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Oh, il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Oh, il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Oh, il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur

Il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur
Il y a un grand, un grand soleil de plomb
Qui frappe les grandes personnes
Dans ce grand monde dur