Mrs. Mills - Eddie Vedder перевод на французский

Mrs. Mills

Mrs. Mills waits in the dark for the red light to go on
And the curtains will be drawn so none could see
All the townsfolk, they don't know what the men do down below
In the shadows of a disco neon glow

In the spotlight, she lifts her wings high
And sings like nobody before
Or holds her own as their hands, they roam
Oh, the ivory, that is her flesh and bone

Oh, and every suitor gets their own song
To none of them she ever will belong
'Cause no one takes a Mrs. Mills home

Mrs. Mills waits down the stairs, crimson carpet leads you there
Leaving broken hearts, a trail of those who dared
Mr. Wonder, then Sir John, Miss Madonna played by Paul
Even royalty, they have to leave by dawn

As they play her, a sound like a prayer
She sings like nobody before
Oh, holds her own as the sound unfolds
Over ivories, are hers and hers alone

Still, every suitor gets their own song
To none of them she ever will belong
'Cause no one takes a Mrs. Mills home
And no ones born to feel like they are owned

Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, if I could find ya, I would never do you wrong
Mrs. Mills, could I oblige ya, would ya play me just one song?
Mrs. Mills, I am confiding, I have loved you all along

Mrs. Mills, Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, Mrs. Mills, Mrs. Mills
Oh, Mrs. Mills, Mrs. Mills

Mme Mills

Mme Mills attend dans l'obscurité que le feu rouge s'allume
Et les rideaux seront tirés pour que personne ne puisse voir
Tous les habitants de la ville, ils ne savent pas ce que les hommes font en bas
Dans l'ombre d'une lueur néon de discothèque

Sous les projecteurs, elle lève haut ses ailes
Et chante comme personne auparavant
Ou se défend tandis que leurs mains se promènent
Oh, l'ivoire, c'est sa chair et ses os

Oh, et chaque prétendant a sa propre chanson
À aucun d'eux elle n'appartiendra jamais
Car personne ne ramène Mme Mills à la maison

Mme Mills attend en bas des escaliers, un tapis cramoisi vous y mène
Laissant des cœurs brisés, une trace de ceux qui ont osé
M. Wonder, puis Sir John, Mlle Madonna jouée par Paul
Même la royauté doit partir à l'aube

Alors qu'ils la jouent, un son comme une prière
Elle chante comme personne auparavant
Oh, elle se défend tandis que le son se déploie
Sur l'ivoire, qui est sien et sien seul

Pourtant, chaque prétendant a sa propre chanson
À aucun d'eux elle n'appartiendra jamais
Car personne ne ramène Mme Mills à la maison
Et personne n'est né pour se sentir possédé

Mme Mills, Mme Mills
Mme Mills, Mme Mills
Mme Mills, si je pouvais vous trouver, je ne vous ferais jamais de mal
Mme Mills, pourrais-je vous importuner, pourriez-vous me jouer une seule chanson ?
Mme Mills, je vous confie que je vous aime depuis toujours

Mme Mills, Mme Mills, Mme Mills
Mme Mills, Mme Mills, Mme Mills
Oh, Mme Mills, Mme Mills