Текст и перевод песни Eddie Vedder feat. Elton John - Picture

Picture

One, two, three, four

A picture tells a thousand words, some of them are mine
Combing through the evidence, afraid of what we'll find
The sun could lift us up, should this thunder ever stop
There's no over, there's no under, there's no shame

Picture of love, we were a picture of love
The measure of our years, so deep and wide
Picture of hope, we were a picture of hope
Standing close together, side by side, yeah

If we let the darkness of these times break us
Oh-oh-oh, that would truly be the crime
Did I cause the sadness in your eyes?
Oh, allow me, please, to ease your troubled mind

Picture of love, we were a picture of love
The measure of our years, so deep and wide
Picture of hope, we were a picture of hope
Standing close together, side by side

Strangers they walk past
With eyes of one way glass
Thinking what's hidden will someday pass
Somewhere down below
The will to not let go
Our hearts fit together, 'cause they're broken
Oh-oh-oh, yeah

Picture of love, we were a picture of love
The measure of our years, so deep and wide
Picture of hope, we were a picture of hope
Standing close together, side by side (yeah)

Picture of love, we were a picture of love
The measure of our years, so deep and wide
Picture of hope, we were a picture of hope
Standing close together, side by side, yeah

Image

Un, deux, trois, quatre

Une image vaut mille mots, certains d'entre eux sont les miens
Je passe en revue les preuves, craignant ce que nous allons trouver
Le soleil pourrait nous remonter le moral, si ce tonnerre s'arrêtait jamais
Il n'y a pas de dessus, il n'y a pas de dessous, il n'y a pas de honte

Image d'amour, nous étions une image d'amour
La mesure de nos années, si profonde et si large
Image d'espoir, nous étions une image d'espoir
Debout tout près l'un de l'autre, côte à côte, oui

Si nous laissons l'obscurité de ces temps nous briser
Oh-oh-oh, ce serait vraiment le crime
Est-ce moi qui ai causé la tristesse dans tes yeux ?
Oh, permets-moi, s'il te plaît, d'apaiser ton esprit troublé

Image d'amour, nous étions une image d'amour
La mesure de nos années, si profonde et si large
Image d'espoir, nous étions une image d'espoir
Debout tout près l'un de l'autre, côte à côte

Des étrangers passent
Avec des yeux de verre à sens unique
Pensant que ce qui est caché passera un jour
Quelque part en dessous
La volonté de ne pas lâcher prise
Nos cœurs s'emboîtent, parce qu'ils sont brisés
Oh-oh-oh, oui

Image d'amour, nous étions une image d'amour
La mesure de nos années, si profonde et si large
Image d'espoir, nous étions une image d'espoir
Debout tout près l'un de l'autre, côte à côte (oui)

Image d'amour, nous étions une image d'amour
La mesure de nos années, si profonde et si large
Image d'espoir, nous étions une image d'espoir
Debout tout près l'un de l'autre, côte à côte, oui