Текст и перевод песни Eddie Vedder feat. Elton John - Picture

Picture

One, two, three, four

A picture tells a thousand words, some of them were mine
Combing through the evidence, afraid of what we'll find
The sun could lift us up, should this thunder ever stop
There's no over, there's no under, there's no shame

Picture of love, we were a picture of love
The measure of our years, so deep and wide
Picture of hope, we were a picture of hope
Standing close together, side by side (yeah)

If we let the darkness of these times break us
Oh-ho-ho, that would truly be the crime
Did I cause the sadness in your eyes?
Oh, allow me, please, to ease your troubled mind

Picture of love, we were a picture of love
The measure of our years, so deep and wide
Picture of hope, we were a picture of hope
Standing close together, side by side

Strangers, they walk past with eyes of one-way glass
Thinkin' what's hidden will someday pass
Somewhere down below, the will to not let go
Our hearts fit together 'cause they're broken, whoa-oh

Picture of love, we were a picture of love
The measure of our years, so deep and wide
Picture of hope, we were a picture of hope
Standing close together, side by side, yeah

Picture of love, we were a picture of love
The measure of our years, so deep and wide
Picture of hope, we were a picture of hope
Standing close together, side by side
Yeah

Фотография

Раз, два, три, четыре

Фотография скажет тысячу слов, некоторые из них - мои,
Пробираясь сквозь улики, боясь того, что мы найдем.
Солнце могло бы нас поднять, если бы этот гром когда-нибудь прекратился.
Нет ни верха, ни низа, нет стыда.

Фотография любви, мы были фотографией любви,
Мерило наших лет, такое глубокое и широкое.
Фотография надежды, мы были фотографией надежды,
Стоя близко друг к другу, бок о бок (да).

Если мы позволим тьме этих времен сломить нас,
О-о-о, это было бы настоящим преступлением.
Я ли стал причиной печали в твоих глазах?
О, позволь мне, пожалуйста, успокоить твой встревоженный разум.

Фотография любви, мы были фотографией любви,
Мерило наших лет, такое глубокое и широкое.
Фотография надежды, мы были фотографией надежды,
Стоя близко друг к другу, бок о бок.

Незнакомцы проходят мимо, глядя на нас словно сквозь стекло,
Думая, что то, что скрыто, когда-нибудь пройдет.
Где-то в глубине души желание не отпускать,
Наши сердца подходят друг другу, потому что они разбиты, whoa-oh.

Фотография любви, мы были фотографией любви,
Мерило наших лет, такое глубокое и широкое.
Фотография надежды, мы были фотографией надежды,
Стоя близко друг к другу, бок о бок, да.

Фотография любви, мы были фотографией любви,
Мерило наших лет, такое глубокое и широкое.
Фотография надежды, мы были фотографией надежды,
Стоя близко друг к другу, бок о бок.
Да