Rose of Jericho - Eddie Vedder перевод на немецкий

Rose of Jericho

One, two

A long time ago, in a desert so dry
A simple life form adapting just to survive
A living fossil, with no roots to unwind
A holy roller, open wings to the sky

A flash of lightning, before the thunder cracked
Set trees a-burning, but not the dinosaur plant
'Cause she's a tumbler who can bury her tracks
A resurrection, she keeps coming back

The winds, they blow
Spread the seeds, the rose of Jericho
Forests fall
By hands of man, like dominoes
Touch and go
Two outta three, Rochambeau
The rock that you throw
Can't beat the rose of Jericho
Can't beat the rose of Jericho

Shot

Stuck at a bus stop, reading H. D. Thoreau
The smell of asphalt makes it hard to swallow
Another heatwave, becoming all that we know
We should've listened to the voice of the rose

The winds, they blow
Spread the seeds, the rose of Jericho
Forests fall
By hands of man like dominoes
Touch and go
Two outta three, Rochambeau
The rock that you throw
Can't beat the rose of Jericho

Can't beat the rose of Jericho
Can't drown the rose of Jericho
Can't beat the rose of Jericho
Can't kill the rose of Jericho
The lesson here is Econo, yeah

The winds, they blow
The winds, they blow
The winds, they blow
Oh, spread the seeds
Seeds of the rose
Oh, spread the seeds
The winds, they blow

Rose von Jericho

Eins, zwei

Vor langer Zeit, in einer Wüste so trocken,
passte sich eine einfache Lebensform an, nur um zu überleben.
Ein lebendes Fossil, ohne Wurzeln zum Entwirren,
ein heiliger Roller, offene Flügel zum Himmel.

Ein Blitz, bevor der Donner krachte,
setzte Bäume in Brand, aber nicht die Dinosaurierpflanze.
Denn sie ist eine Tumblerin, die ihre Spuren verwischen kann,
eine Auferstehung, sie kommt immer wieder.

Die Winde, sie wehen,
verbreiten die Samen, die Rose von Jericho.
Wälder fallen,
durch Menschenhand, wie Dominosteine.
Auf und ab,
zwei von drei, Rochambeau.
Der Stein, den du wirfst,
kann die Rose von Jericho nicht schlagen,
kann die Rose von Jericho nicht schlagen.

Schuss

An einer Bushaltestelle gestrandet, lese ich H. D. Thoreau.
Der Geruch von Asphalt macht es schwer zu schlucken.
Eine weitere Hitzewelle, wird zu allem, was wir kennen.
Wir hätten auf die Stimme der Rose hören sollen.

Die Winde, sie wehen,
verbreiten die Samen, die Rose von Jericho.
Wälder fallen,
durch Menschenhand wie Dominosteine.
Auf und ab,
zwei von drei, Rochambeau.
Der Stein, den du wirfst,
kann die Rose von Jericho nicht schlagen.

Kann die Rose von Jericho nicht schlagen.
Kann die Rose von Jericho nicht ertränken.
Kann die Rose von Jericho nicht schlagen.
Kann die Rose von Jericho nicht töten.
Die Lektion hier ist Econo, ja.

Die Winde, sie wehen.
Die Winde, sie wehen.
Die Winde, sie wehen.
Oh, verbreitet die Samen.
Samen der Rose.
Oh, verbreitet die Samen.
Die Winde, sie wehen.