Feuer - Eddin перевод на французский

Feuer

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

Immer wenn du sagst: "Es wird alles gut"
Hab ich Angst, dass wir uns verlier'n, denn mein Herz bist du
Hab es oft versucht, viel zu oft, denn nur du
Sagst immer, wenn es schwer wird, du hast genug

Sag mir nur, ob du mich auch vermisst
Wenn ich sag: "Ja, ich denk an dich"
Liebe deine Art, sag: "Du kämpfst für mich"
Mich kennt hier niemand so wie du
Denn nur bei dir, Babe, bin ich high
Nur bei dir, Babe, vergeht die Zeit
Mann, ich will nur bei dir sein

Sind wir für dich Freunde oder liebst du mich auch?
Wenn ich sag: "Ich brauch dich", sag mir, brauchst du mich auch?
Wenn du sagst, du glaubst an uns, dann geb ich nicht auf
Denn Babe, du bist mein Feuer, du bist mein Feuer

Denn Babe, du bist mein Feuer, du bist mein Feuer

Und ich hab Angst, dich zu verlier'n, werde krank, bist du nicht hier
Eine Chance, es zu probier'n wär okay
Und wenn ich schreib um kurz vor vier, dann steh ich nachts vor deiner Tür
Bleibe wach, bis du kapierst, dass du fehlst

Immer wieder sagst du, es geht um mich
Sag mir nur, was grad mit uns ist
Geb uns auf, doch ich leb für dich
Kann's nicht versteh'n, ich glaub an uns
So viele Jahre, damit es passt
So viele Tage, da blieb ich wach
Nur damit es klappt

Sind wir für dich Freunde oder liebst du mich auch?
Wenn ich sag: "Ich brauch dich", sag mir, brauchst du mich auch?
Wenn du sagst, du glaubst an uns, dann geb ich nicht auf
Denn Babe, du bist mein Feuer, du bist mein Feuer

Denn Babe, du bist mein Feuer, du bist mein Feuer

Feu

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

À chaque fois que tu dis : "Tout ira bien"
J'ai peur que l'on se perde, car mon cœur, c'est toi
J'ai souvent essayé, beaucoup trop souvent, car seulement toi
Tu dis toujours, quand c'est difficile, que tu en as assez

Dis-moi juste si tu me manques aussi
Quand je dis : "Oui, je pense à toi"
J'aime ta façon d'être, tu dis : "Je me bats pour toi"
Personne ici ne me connaît comme toi
Car seulement avec toi, bébé, je plane
Seulement avec toi, bébé, le temps s'envole
Mec, je veux juste être avec toi

Sommes-nous amis pour toi ou m'aimes-tu aussi ?
Quand je dis : "J'ai besoin de toi", dis-moi, as-tu besoin de moi aussi ?
Si tu dis que tu crois en nous, alors je n'abandonnerai pas
Car bébé, tu es mon feu, tu es mon feu

Car bébé, tu es mon feu, tu es mon feu

Et j'ai peur de te perdre, je deviens fou quand tu n'es pas là
Une chance d'essayer serait bien
Et si j'écris vers quatre heures du matin, c'est que je suis devant ta porte
Je reste éveillé jusqu'à ce que tu comprennes que tu me manques

Tu dis toujours que ça concerne moi
Dis-moi juste ce qui se passe avec nous
Tu nous abandonnes, mais je vis pour toi
Je ne peux pas comprendre, je crois en nous
Tant d'années pour que ça marche
Tant de jours où je suis resté éveillé
Juste pour que ça fonctionne

Sommes-nous amis pour toi ou m'aimes-tu aussi ?
Quand je dis : "J'ai besoin de toi", dis-moi, as-tu besoin de moi aussi ?
Si tu dis que tu crois en nous, alors je n'abandonnerai pas
Car bébé, tu es mon feu, tu es mon feu

Car bébé, tu es mon feu, tu es mon feu