Sommer ohne dich - Eddin перевод на английский

Sommer ohne dich

Den Sommer ohne dich aus dem Schiebedach
Deine Hand im Wind, ja, ich liebe das
Hab geträumt und so gehofft, ich werd niemals wach
Du hast uns gefickt, sag mir, siehst du das?

Die andern schaffen es doch auch, aber warum wir nicht?
Hasse, wenn ich sehe, wie sie so wie wir sind
Sommerregen, ich vemisse, wie du wegen mir weinst
Wie kann man so sein? Sag, wie kann man so sein?

Ja, dir geht es gut, hab's verstanden
Das erzählst du jeden Tag einem andren
Dieser Sommer ist so kalt ohne dich, aber zeig es dir nicht
Den Sommer ohne dich

Was bringt die Wärme, wenn sie nicht von dir ist?
Ich glaub, ich verlier mich im Sommer ohne dich
Sonnenstrahl'n, aber warum erfrier ich
Wenn du nicht bei mir bist? Im Sommer ohne dich

Verdammt, ich glaub, es kann nicht warm sein allein
Oder warum ist mir grade so kalt?
Sonnenstrahl'n, aber trotzdem erfrier ich
Wenn du nicht bei mir bist, im Sommer ohne dich

Und in dei'm Gesicht steht
Dass du vermisst, dass ich nicht hier bin
Sag mir, was das hier noch ist, wenn die Sonne trifft
Ist es immer kalt, glaub, ich erfriere

Ich fliege Stunden durch fast jeder dieser Zeitzon'n
Glaube, ich kann ohne dich nicht heimkomm'n
Weiß, bin im Sommer nie allein, aber was ich nie begreif
Wie kann man so sein? (Sag, wie kann man so sein?)

Ja, dir geht es gut, hab's verstanden
Das erzählst du jeden Tag einem andren
Dieser Sommer ist so kalt ohne dich, aber zeig es dir nicht
Den Sommer ohne dich

Was bringt die Wärme, wenn sie nicht von dir ist?
Ich glaub, ich verlier mich im Sommer ohne dich
Sonnenstrahl'n, aber warum erfrier ich
Wenn du nicht bei mir bist? Im Sommer ohne dich

Verdammt, ich glaub, es kann nicht warm sein allein
Oder warum ist mir grade so kalt?
Sonnenstrahl'n, aber trotzdem erfrier ich
Wenn du nicht bei mir bist, im Sommer ohne dich

War das hier nur ich?
Gib mir nur ein Zeichen, ob da irgendetwas ist
Und ja, es kann schon sein, dass ich dich irgendwie vermiss
Hasse, wie du bist, und den Sommer ohne dich

Summer Without You

Summer without you, from the sunroof
Your hand in the wind, yeah, I love that
I dreamt and hoped I'd never wake up
You screwed us over, tell me, do you see that?

Other couples make it work, but why not us?
I hate seeing them be just like we were
Summer rain, I miss how you cried because of me
How can someone be like that? Tell me, how can you be like that?

Yeah, you're doing well, I get it
You tell that to someone new every day
This summer is so cold without you, but I won't show you
The summer without you

What good is the warmth if it's not from you?
I think I'm losing myself in the summer without you
Sunshine, but why am I freezing?
When you're not with me? In the summer without you

Damn, I don't think it can be warm alone
Or why am I so cold right now?
Sunshine, but I'm still freezing
When you're not with me, in the summer without you

And it's written all over your face
That you miss me not being here
Tell me, what is this, when the sun hits?
It's always cold, I think I'm freezing

I fly for hours through almost every time zone
I think I can't come home without you
I know, I'm never alone in the summer, but what I'll never understand
How can you be like that? (Tell me, how can you be like that?)

Yeah, you're doing well, I get it
You tell that to someone new every day
This summer is so cold without you, but I won't show you
The summer without you

What good is the warmth if it's not from you?
I think I'm losing myself in the summer without you
Sunshine, but why am I freezing?
When you're not with me? In the summer without you

Damn, I don't think it can be warm alone
Or why am I so cold right now?
Sunshine, but I'm still freezing
When you're not with me, in the summer without you

Was this all just me?
Just give me a sign if there's anything there
And yeah, it might be that I kind of miss you
I hate how you are, and the summer without you