Wie kann man so sein - Eddin перевод на французский

Wie kann man so sein

(Perino beat, Atilla)

Wie kann man so sein wie du?
Ich wünschte, du wärst bisschen mehr so wie du sagst
Ich lass dich allein, ich versuch's
Aber es ist so schwer, weiß nicht, ob ich genug hab

Alles bleibt gleich, keins von deinen Worten hat ein'n Wert
Und was du zu mir sagst, hält morgen schon nicht mehr
Und ich mach es dir leicht, ich sag, wir sind gestorben, dann komm her
Aus jeder Träne meiner Sorgen wurd' ein Meer

Sag, wie kann man so sein wie ich? Mann, ich weiß es nicht
Will dich lieben, doch stattdessen bin down
Du bist es einfach nicht mehr wert, hab dir jedes Wort geglaubt
Ich gab dir, was du brauchst, und dafür brauchst du mein Vertrauen

Wie kann man so sein wie du?
Ich wünschte, du wärst bisschen mehr so wie du sagst
Ich lass dich allein, ich versuch's
Aber es ist so schwer, weiß nicht, ob ich genug hab

Wie kann man so sein wie du?
Ich wünschte, du wärst bisschen mehr so wie du sagst
Ich lass dich allein, ich versuch's
Aber es ist so schwer, weiß nicht, ob ich genug hab

Gar nix ist leicht und alle deine Worte sind dieselben
Und bedeutet haben sie wirklich nix
Und dein "Tut mir leid" ist so, als sagst du gar nichts
Weil ich dir nicht viel bedeute, heißt es, du bist für mich Gift

Und ja, ich geb es zu, ich hab damit ein Problem
Wenn du alles dafür tust, nur um besser dazustehen
In dein'n Storys geht's dir gut, ja, wenn Freunde dich erwähnen
Glaub, es ist genug, kann das alles nicht mehr sehen

Wie kann man so sein wie du?
Ich wünschte, du wärst bisschen mehr so wie du sagst
Ich lass dich allein, ich versuch's
Aber es ist so schwer, weiß nicht, ob ich genug hab

Wie kann man so sein wie du?
Ich wünschte, du wärst bisschen mehr so wie du sagst
Ich lass dich allein, ich versuch's
Aber es ist so schwer, weiß nicht, ob ich genug hab (genug hab, genug hab)

Comment peut-on être ainsi ?

(Perino beat, Atilla)

Comment peut-on être comme toi ?
J'aimerais que tu sois un peu plus comme tu le dis
Je te laisse seule, j'essaie
Mais c'est si dur, je ne sais pas si j'en ai la force

Tout reste pareil, aucune de tes paroles n'a de valeur
Et ce que tu me dis ne tient même pas jusqu'à demain
Et je te facilite la tâche, je dis que nous sommes morts, alors viens
De chaque larme de mes soucis est née une mer

Dis-moi, comment peut-on être comme moi ? Mec, je ne sais pas
Je veux t'aimer, mais à la place je suis abattu
Tu n'en vaux plus la peine, j'ai cru chacun de tes mots
Je t'ai donné ce dont tu avais besoin, et en retour tu abuses de ma confiance

Comment peut-on être comme toi ?
J'aimerais que tu sois un peu plus comme tu le dis
Je te laisse seule, j'essaie
Mais c'est si dur, je ne sais pas si j'en ai la force

Comment peut-on être comme toi ?
J'aimerais que tu sois un peu plus comme tu le dis
Je te laisse seule, j'essaie
Mais c'est si dur, je ne sais pas si j'en ai la force

Rien n'est facile et tous tes mots sont les mêmes
Et ils n'ont vraiment rien signifié
Et ton "Désolé" c'est comme si tu ne disais rien
Parce que je ne compte pas beaucoup pour toi, ça veut dire que tu es du poison pour moi

Et oui, je l'avoue, j'ai un problème avec ça
Quand tu fais tout pour juste paraître mieux
Dans tes stories tu vas bien, oui, quand des amis te mentionnent
J'en ai assez, je ne peux plus supporter tout ça

Comment peut-on être comme toi ?
J'aimerais que tu sois un peu plus comme tu le dis
Je te laisse seule, j'essaie
Mais c'est si dur, je ne sais pas si j'en ai la force

Comment peut-on être comme toi ?
J'aimerais que tu sois un peu plus comme tu le dis
Je te laisse seule, j'essaie
Mais c'est si dur, je ne sais pas si j'en ai la force (la force, la force)