Weil ich muss - Eddin перевод на французский

Weil ich muss

(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Ja, ich muss geh'n, deshalb bleibst du allein
Doch ich hoff jede Nacht, dass du schreibst
Höre deine Mailbox ab, während du weinst
Doch vielleicht soll es einfach nicht sein
Du siehst es nicht ein, so wie es ist
Woll'n nicht viel, nur ein bisschen vom Glück
Nein, es tut mir nicht leid, danke für nix
Ich komm nie wieder zu dir zurück

Vielleicht holt es mich ein, nein, ich halt das nicht aus
Ja, mein Kopf ist gefickt, sag, womit hab ich das verdient?
Heh, ich wollte nicht viel, nur ein bisschen mehr Zeit
Mann, verdammt, ich war so verliebt
Ich will dich nicht hassen
Doch verbinde dein'n Namen mit allem, was schlecht ist
Dass keiner von beiden perfekt ist
Weiß nicht, ob es echt ist

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Vielleicht
Ist es leider die Wahrheit, dass wir uns nicht lieben könn'n
Doch vielleicht
Sucht das Herz immer Liebe von den'n, die's nicht kriegen könn'n
Doch wer weiß?
Vielleicht liegt es daran, dass wir viel zu verschieden sind
Doch vielleicht
Gibt's kein Vielleicht, es ist alles vorbei

Ja, mein Herz ist aus Eis und erfriert, warum bist du nicht hier?
Jedes Mal wird mir kalt neben dir
Ich hab alles verstanden und alles kapiert
Nein, es ging nie um mich, es ist zu viel passiert
Ich hab nie ganz verstanden, worum es dir geht
Du weißt selbst, es ging immer um dich
Du wirst merken, wie sehr ich dir irgendwann fehl
Deshalb geh ich, komm nicht mehr zurück

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Parce que je dois

(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)

Je ne veux pas partir, mais je dois, car on étouffe tous les deux
J'aimerais réessayer, mais on va s'y perdre
Mon cœur ne bat plus, je mourrais pour nous
Ça va peut-être me tuer, je ne veux pas partir, mais je dois

Je ne veux pas partir, mais je dois, car on étouffe tous les deux
J'aimerais réessayer, mais on va s'y perdre
Mon cœur ne bat plus, je mourrais pour nous
Ça va peut-être me tuer, je ne veux pas partir, mais je dois

Oui, je dois partir, donc tu restes seule
Mais j'espère chaque nuit que tu m'écriras
J'écoute ta messagerie pendant que tu pleures
Mais peut-être que ça ne doit pas se faire
Tu ne l'acceptes pas, tel que c'est
On ne voulait pas grand-chose, juste un peu de bonheur
Non, je ne suis pas désolé, merci pour rien
Je ne reviendrai jamais vers toi

Peut-être que ça va me rattraper, non, je ne supporterai pas ça
Oui, ma tête est foutue, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?
Heh, je ne voulais pas grand-chose, juste un peu plus de temps
Putain, j'étais tellement amoureux
Je ne veux pas te haïr
Mais j'associe ton nom à tout ce qui est mauvais
Qu'aucun de nous deux n'est parfait
Je ne sais pas si c'est vrai

Je ne veux pas partir, mais je dois, car on étouffe tous les deux
J'aimerais réessayer, mais on va s'y perdre
Mon cœur ne bat plus, je mourrais pour nous
Ça va peut-être me tuer, je ne veux pas partir, mais je dois

Je ne veux pas partir, mais je dois, car on étouffe tous les deux
J'aimerais réessayer, mais on va s'y perdre
Mon cœur ne bat plus, je mourrais pour nous
Ça va peut-être me tuer, je ne veux pas partir, mais je dois

Peut-être
Est-ce la triste vérité que l'on ne peut pas s'aimer
Mais peut-être
Que le cœur cherche toujours l'amour de ceux qui ne peuvent pas le recevoir
Mais qui sait?
Peut-être que c'est parce qu'on est trop différents
Mais peut-être
Qu'il n'y a pas de peut-être, tout est fini

Oui, mon cœur est de glace et il gèle, pourquoi n'es-tu pas là?
J'ai toujours froid à côté de toi
J'ai tout compris et tout assimilé
Non, il n'a jamais été question de moi, il s'est passé trop de choses
Je n'ai jamais vraiment compris ce que tu voulais
Tu le sais toi-même, il a toujours été question de toi
Tu te rendras compte un jour à quel point je te manque
C'est pourquoi je pars, je ne reviens plus

Je ne veux pas partir, mais je dois, car on étouffe tous les deux
J'aimerais réessayer, mais on va s'y perdre
Mon cœur ne bat plus, je mourrais pour nous
Ça va peut-être me tuer, je ne veux pas partir, mais je dois

Je ne veux pas partir, mais je dois, car on étouffe tous les deux
J'aimerais réessayer, mais on va s'y perdre
Mon cœur ne bat plus, je mourrais pour nous
Ça va peut-être me tuer, je ne veux pas partir, mais je dois