As I Never - Eddine Saïd перевод на немецкий

As I Never

Yo soy como un pez que nada sin tocar agua
Un pulmón que apenas puede asi respirar
El sentido inverso de las horas que marco
Mil rezos que llegan a quien nunca creyo

Es que nunca sentí amarte, ya que nunca supe lo que es amor
Y me exiges sin decir, dices la verdad
No te culpes no depende de ti, estar contigo o sin ti
Dame todo lo que tengas que ofrecer, sin juzgar ahí yo siempre estaré

En la creación del mundo siempre estuve bien solo
Siempre llegue tarde a poder decidir
Yo no me equivoco ni digo que tu lo hagas
Sigo en esta fiesta sin saber que bailar

Es que nunca sentí amarte, ya que nunca supe lo que es amor
Y me exiges sin decir, dices la verdad
No te culpes no depende de ti, estar contigo o sin ti
Dame todo lo que tengas que ofrecer, sin juzgar ahí yo siempre estaré

As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you

Y como el pez que siente amar al ave se hunde en su fatalismo,
Oí decir...

As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you

As I never said I love you
As I never said I love you

Wie ich niemals

Ich bin wie ein Fisch, der schwimmt, ohne das Wasser zu berühren
Eine Lunge, die kaum atmen kann
Der umgekehrte Sinn der Stunden, die ich markiere
Tausend Gebete, die den erreichen, der niemals glaubte

Denn ich habe nie gefühlt, dich zu lieben, da ich nie wusste, was Liebe ist
Und du verlangst, ohne zu sprechen, sagst die Wahrheit
Gib dir nicht die Schuld, es hängt nicht von dir ab, mit dir oder ohne dich zu sein
Gib mir alles, was du anzubieten hast, ohne zu urteilen, da werde ich immer sein

Bei der Erschaffung der Welt war ich immer gut allein
Ich kam immer zu spät, um entscheiden zu können
Ich irre mich nicht und sage nicht, dass du es tust
Ich bleibe auf dieser Party, ohne zu wissen, was ich tanzen soll

Denn ich habe nie gefühlt, dich zu lieben, da ich nie wusste, was Liebe ist
Und du verlangst, ohne zu sprechen, sagst die Wahrheit
Gib dir nicht die Schuld, es hängt nicht von dir ab, mit dir oder ohne dich zu sein
Gib mir alles, was du anzubieten hast, ohne zu urteilen, da werde ich immer sein

Wie ich nie sagte, ich liebe dich
Wie ich nie sagte, ich liebe dich
Wie ich nie sagte, ich liebe dich
Wie ich nie sagte, ich liebe dich

Und wie der Fisch, der fühlt, den Vogel zu lieben, versinkt er in seinem Fatalismus,
Hörte ich sagen...

Wie ich nie sagte, ich liebe dich
Wie ich nie sagte, ich liebe dich
Wie ich nie sagte, ich liebe dich
Wie ich nie sagte, ich liebe dich

Wie ich nie sagte, ich liebe dich
Wie ich nie sagte, ich liebe dich