Текст и перевод песни Eddine Saïd - As I Never

As I Never

Yo soy como un pez que nada sin tocar agua
Un pulmón que apenas puede asi respirar
El sentido inverso de las horas que marco
Mil rezos que llegan a quien nunca creyo

Es que nunca sentí amarte, ya que nunca supe lo que es amor
Y me exiges sin decir, dices la verdad
No te culpes no depende de ti, estar contigo o sin ti
Dame todo lo que tengas que ofrecer, sin juzgar ahí yo siempre estaré

En la creación del mundo siempre estuve bien solo
Siempre llegue tarde a poder decidir
Yo no me equivoco ni digo que tu lo hagas
Sigo en esta fiesta sin saber que bailar

Es que nunca sentí amarte, ya que nunca supe lo que es amor
Y me exiges sin decir, dices la verdad
No te culpes no depende de ti, estar contigo o sin ti
Dame todo lo que tengas que ofrecer, sin juzgar ahí yo siempre estaré

As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you

Y como el pez que siente amar al ave se hunde en su fatalismo,
Oí decir...

As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you

As I never said I love you
As I never said I love you

Comme je ne l'ai jamais fait

Je suis comme un poisson qui nage sans toucher l'eau
Un poumon qui peut à peine respirer
Le sens inverse des heures que je marque
Mille prières qui parviennent à celui qui n'a jamais cru

C'est que je n'ai jamais ressenti d'amour pour toi, car je n'ai jamais su ce qu'est l'amour
Et tu me l'exiges sans le dire, tu dis la vérité
Ne te blâme pas, cela ne dépend pas de toi, être avec toi ou sans toi
Donne-moi tout ce que tu as à offrir, sans juger, je serai toujours là

Dans la création du monde, j'ai toujours été bien seul
J'ai toujours été en retard pour pouvoir décider
Je ne me trompe pas et je ne dis pas que tu le fais
Je continue cette fête sans savoir comment danser

C'est que je n'ai jamais ressenti d'amour pour toi, car je n'ai jamais su ce qu'est l'amour
Et tu me l'exiges sans le dire, tu dis la vérité
Ne te blâme pas, cela ne dépend pas de toi, être avec toi ou sans toi
Donne-moi tout ce que tu as à offrir, sans juger, je serai toujours là

Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime
Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime
Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime
Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime

Et comme le poisson qui sent l'amour pour l'oiseau se noie dans son fatalisme,
J'ai entendu dire...

Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime
Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime
Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime
Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime

Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime
Comme je ne l'ai jamais dit, je t'aime