Текст и перевод песни Eddine Saïd - As I Never

As I Never

Yo soy como un pez que nada sin tocar agua
Un pulmón que apenas puede asi respirar
El sentido inverso de las horas que marco
Mil rezos que llegan a quien nunca creyo

Es que nunca sentí amarte, ya que nunca supe lo que es amor
Y me exiges sin decir, dices la verdad
No te culpes no depende de ti, estar contigo o sin ti
Dame todo lo que tengas que ofrecer, sin juzgar ahí yo siempre estaré

En la creación del mundo siempre estuve bien solo
Siempre llegue tarde a poder decidir
Yo no me equivoco ni digo que tu lo hagas
Sigo en esta fiesta sin saber que bailar

Es que nunca sentí amarte, ya que nunca supe lo que es amor
Y me exiges sin decir, dices la verdad
No te culpes no depende de ti, estar contigo o sin ti
Dame todo lo que tengas que ofrecer, sin juzgar ahí yo siempre estaré

As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you

Y como el pez que siente amar al ave se hunde en su fatalismo,
Oí decir...

As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you
As I never said I love you

As I never said I love you
As I never said I love you

Как будто я никогда

Я словно рыба, плывущая, не касаясь воды,
Лёгкие, которые едва могут дышать.
Обратный отсчёт часов, что я отмечаю,
Тысяча молитв, дошедших до той, что никогда не верила.

Ведь я никогда не чувствовал, что люблю тебя, ведь я никогда не знал, что такое любовь.
И ты требуешь, не говоря, говоришь правду.
Не вини себя, это не от тебя зависит, быть со мной или без меня.
Дай мне всё, что ты можешь предложить, без осуждения, я всегда буду рядом.

При сотворении мира мне всегда было хорошо одному.
Я всегда опаздывал, чтобы принять решение.
Я не ошибаюсь и не говорю, что ты ошибаешься.
Я всё ещё на этой вечеринке, не зная, какой танец танцевать.

Ведь я никогда не чувствовал, что люблю тебя, ведь я никогда не знал, что такое любовь.
И ты требуешь, не говоря, говоришь правду.
Не вини себя, это не от тебя зависит, быть со мной или без меня.
Дай мне всё, что ты можешь предложить, без осуждения, я всегда буду рядом.

Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя
Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя
Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя
Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя

И как рыба, которая чувствует любовь к птице, тонет в своем фатализме,
Я слышал, как говорят...

Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя
Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя
Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя
Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя

Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя
Как будто я никогда не говорил, что люблю тебя