Текст и перевод песни Eddine Saïd - City Lights

City Lights

Sing alone, write alone it's been so lone I've been on my own
City lights, always on there is no one here to hear my song, another second is gone

I've been so lone, the silent is strong, the moment I tried to make it work is wrong
This can't go on this way, something is gonna to change
I came to this place to find myself
To find all the things that you need to survive on your own

Every another day maybe tomorrow I'll sing this song again
Because I know, I'll be sleeping alone, alone

Say good night no more hears, there is no one there to hear my prays
City lights want go out I'm still alone to face my doubts, another second goes

I've been so lone, the silent is strong, the moment I tried to make it work is wrong
This can't go on this way, something is gonna to change
I came to this place to find myself
To find all the things that you need to survive on your own

Every another day maybe tomorrow I'll sing this song again
Because I know, I'll be sleeping alone, alone

Do you know what I'm trying to say
Do you know what I'm trying to sa
City lights, city lights
City lights, city lights
City lights, city lights
City lights, city lights

Lumières de la ville

Je chante seul, j'écris seul, c'est tellement seul, j'ai été tout seul
Les lumières de la ville, toujours allumées, il n'y a personne ici pour entendre ma chanson, une autre seconde s'en est allée

J'ai été tellement seul, le silence est fort, le moment où j'ai essayé de faire fonctionner est faux
Cela ne peut pas continuer comme ça, quelque chose va changer
Je suis venu à cet endroit pour me retrouver
Pour trouver tout ce dont tu as besoin pour survivre tout seul

Chaque jour, peut-être demain, je chanterai à nouveau cette chanson
Parce que je sais, je dormirai seul, seul

Dis bonne nuit, plus d'oreilles, il n'y a personne pour entendre mes prières
Les lumières de la ville ne veulent pas s'éteindre, je suis toujours seul pour affronter mes doutes, une autre seconde passe

J'ai été tellement seul, le silence est fort, le moment où j'ai essayé de faire fonctionner est faux
Cela ne peut pas continuer comme ça, quelque chose va changer
Je suis venu à cet endroit pour me retrouver
Pour trouver tout ce dont tu as besoin pour survivre tout seul

Chaque jour, peut-être demain, je chanterai à nouveau cette chanson
Parce que je sais, je dormirai seul, seul

Sais-tu ce que j'essaie de dire
Sais-tu ce que j'essaie de di
Lumières de la ville, lumières de la ville
Lumières de la ville, lumières de la ville
Lumières de la ville, lumières de la ville
Lumières de la ville, lumières de la ville