Текст и перевод песни Eddu Porto - DIÁLOGO COM O MEDO (sessão 4: desparalisar)

DIÁLOGO COM O MEDO (sessão 4: desparalisar)

Eu tentei paralisar teu rumo
Sem aviso ou contenção
Mãos atadas no escuro
Tentei apagar teus planos
Ou qualquer outra questão
Tinha muito o que dizer

Mesmo sem falar
Te escuto em algum lugar
Eu sei bem, vamo conversar
Decido onde quero estar

Tomo um gole seu como quem se afoga n'água
Levanta para respirar
Tomo um copo seu como quem engole a mágoa
Sede que me faz andar

DIALOGUE AVEC LA PEUR (session 4 : débloquer)

J'ai essayé de paralyser ton chemin
Sans avertissement ni retenue
Les mains liées dans l'obscurité
J'ai essayé d'effacer tes projets
Ou toute autre question
J'avais beaucoup à dire

Même sans parler
Je t'entends quelque part
Je sais, on va parler
Je décide où je veux être

Je bois une gorgée de toi comme quelqu'un qui se noie dans l'eau
Il se lève pour respirer
Je bois un verre de toi comme quelqu'un qui avale la douleur
La soif qui me fait marcher